Спиричуэлс

[borkhers]

***

Ты идешь в кабак? Остановись.
Я отправляюсь в храм.
Ты смотришь под ноги, я - ввысь:
Там ждет меня Авраам.

Аллилуйя, Господи! Аминь!
Там ждет меня Авраам.

Исаак и Иаков рядом с ним
Украшают свой вечный дом.
Будет невесело им троим,
Если мы туда не придем.

Аллилуйя, Господи! Аминь!
Если мы туда не придем.

Не хочу быть грешником, и вот
Почему, вот почему:
Я боюсь, Господь меня призовет
И что я отвечу Ему?

Аллилуйя, Господи! Аминь!
И что я отвечу Ему?

Каково будет маме в райском саду
Знать, что сын пылает в аду?
Хоть она спасена, не сможет она
Пережить такую беду.

Так отступи от меня, Сатана!
Ты видишь? Я в храм иду!

Аллилуйя, Господи! Аминь!
Ты видишь? Я в храм иду.

Comments

[sivash.livejournal.com]

Аминь.
И с днем рожденья!

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо!

[rungwe.livejournal.com]

хорошая.если переводня.
если нет - ещё лучше.

[borkhers.livejournal.com]

Частично. Как всегда. когда работаешь с фольклором.

[cambala.livejournal.com]

пою, завываю, плачу. надеюсь, что никто не слышит. кроме Бога.

[borkhers.livejournal.com]

Не плачь, Наташа!

[batumi.livejournal.com]

Здравствуйте.
С удовольствием читаю Вас
С Днём Рождения...

[borkhers.livejournal.com]

Здравствуйте! А я вошел в Важ журнал и обнаружил несолкьо очень близких мне постов, почти из моего "Семейного архива". Похоже, что в прошлом Вы были связаны с Одессой...

[batumi.livejournal.com]

я пару раз пересекалась с Вами в *Кругу* у Ю.Михайлика
так же слушала Ваши лекции в лицее Искусств- самый первый курс - экспериментальный.
Ну и конецно, знакома с Ефимом Ярошевским..
К сожалению, пока что Ваш *Семейный архив* пока не прочла - так , кусочками..))
у меня в Одессе бабушка жила лет 7, а так-я выросла в Батуми.
))

[borkhers.livejournal.com]

БОже, Боже, как же давно все было... МИхайлик в Сиднее, Фима в Одессе. А вот в "Круг" я не ходил. Это по-видимому что-то с чем-то смешалось.

[batumi.livejournal.com]

да быть может я просто немного спутала )) хотя, я бвла с ОЛьгой Мергеевной Ильницкой на каком-то вечере, где учавствовал Томашевский и Вас там видела0точно.. к тому же, разве Вас нет в *Вольном городе*?
)) *всё смешалось в доме О..*))

[borkhers.livejournal.com]

Ввольном городе, конечно, меня нет. На вечере Томашевского я вполне мог быть. Хотя мы с ним и не очень дружили...

[batumi.livejournal.com]

))
значит, я вас у Голубовского Евгения МИхайловича видела ..
хотя, какая разница.
Но ВАши лекции не нравились. Очень.
Вот и поговорили. )) С Днём РОждения вас ещё. Здоровья, счастья, изумительных строк и всего-всего, что можно и должно желать.

[borkhers.livejournal.com]

Татьяна в Онегине писала: Кончаю...Страшно перечесть. Но перечитывать надо. Посмотрите, что Вы написали о моих лекциях...

молча наблюдаю и перчитываю

[batumi.livejournal.com]

))

[squirella.livejournal.com]

Дивные переводы, а есть ли оригиналы где-нибудь в сети? Спасибо.

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо. Честно говоря, этого оригинала нет нигде за исключением одного четверостишия, подчерпнутого на диске Армстронга.

[oliandy.livejournal.com]

С днем рождения от всех нас!

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо. Всем мои приветы и поцелуи.

[mi-ze.livejournal.com]

Армстронга! Я так и подумала - спиричуэлс.

[borkhers.livejournal.com]

Называется диск "Louise and the Good Book", а сама вещь к которой я условно адресуюсь - The Bossom of Abraham

[mi-ze.livejournal.com]

Нет, не слышала. Попробую найти в сети или в специализированном магазине.

[dansler.livejournal.com]

Господи! Хорошо-то до как!

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо!

[serge-shestakov.livejournal.com]

И мои запоздалые поздравления примите, Борис, и радость от стихов...

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо.

[skushny.livejournal.com]

Спасибо.
И (запозадало) с Днем Рождения!

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо!

[sinantrop.livejournal.com]

Джаз-это наше все, не правда ли?
С днем рождения!(хоть и с опозданием)

[borkhers.livejournal.com]

И классика - тоже. Спасибо. Думаю, продолжение следует.

[tangar-jdc.livejournal.com]

Шма исраэль! Адонай элоhейну! Адонай эхад!
С днём рожденья.

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо!

[batkovich.livejournal.com]

иии тут Козёл на саксе
аааа-фа-фа фа-фа....

[borkhers.livejournal.com]

Та, именно так. На саксе. боже, когда это было!

[ivjanka.livejournal.com]

С Днем Рождения Вас. Хороших людей рядом желаю. Побольше.

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо Вам.