verses

Dec. 5th, 2006 10:56 am
borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
***

Она шла навстречу,
но я не заметил ее.

*
Я не заметил ее,
потому что думал о ней.

*
Но ей-то какое дело,
почему я не видел ее,
не поздоровался с ней?

*
Можно так написать о женщине,
но я написал о жизни.

*
Вот что скажу теперь:
не задумывайся,
смотри во все глаза.

*
Вот что скажу,
но кто услышит?

Date: 2006-12-05 08:00 am (UTC)
From: [identity profile] a-r-h-i-v.livejournal.com
Можно так написать о женщине,
но я написал о жизни
. -

шикарно просто.
[и в целом].
спасибо.

Date: 2006-12-05 08:51 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2006-12-05 08:13 am (UTC)
From: [identity profile] post--coitum.livejournal.com
Слышим, слышим.
Вот кто сумеет?

Date: 2006-12-05 08:52 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Пожалуй, это действительно нелегко... Сегодня переправлю Вашу подборку Марковскому.

Date: 2006-12-05 01:22 pm (UTC)
From: [identity profile] post--coitum.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2006-12-05 08:36 am (UTC)
From: [identity profile] m-nest.livejournal.com
Удалил свой коммент, простите.
А стих понравился, очень.

Date: 2006-12-05 08:53 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо. но удаленный коммент к сведению принял. Подумаю.
From: [identity profile] m-i-su.livejournal.com
Да не говорят "стих" в смысле - стихотворение. Стих - это ОДНА строчка, одна стихотворная единица.
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Раньше не гворили. Теперь говорят по-всякому. Лучше - "стишок".
From: [identity profile] m-i-su.livejournal.com
Да, стишок лучше. Но можно - стихи.
From: [identity profile] m-i-su.livejournal.com
Ах, намек понял не сразу, еще не разлепил глаз. Но у него это были действительно "стишки" - и по исполнению, и фамильярные донельзя, слишком то бишь, "на дружеской ноге". Поужинать в ЯРЕ, видите ли, вместе захотелось... Пусть бы ужинал с Давидом Самойловым, что и он и делал, конечно. Вообще они хорошо ужинали, Борис - много лучше нас с Вами. Я не против, но "стишки" - дело другое. А потом в устах Вашего учителя Бродского это было единственное определение собственных вещей. Стихи - о своем - он почти не говорил.
From: [identity profile] m-nest.livejournal.com
Sorry. Это привычка компьютерщика выражаться лаконично.

Date: 2006-12-05 08:45 am (UTC)
From: [identity profile] gaika-tool.livejournal.com
редкий случай, когда невероятно нравится стихотворение "не моего", в общем-то, жанра
спасибо, Борис!

Date: 2006-12-05 08:53 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо, Геннадий!

Date: 2006-12-05 08:49 am (UTC)
From: [identity profile] ivjanka.livejournal.com
=)))) Спасибо!

Date: 2006-12-05 08:53 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо Вам.

Date: 2006-12-05 09:10 am (UTC)
From: [identity profile] ivjanka.livejournal.com
Не за что...

Date: 2006-12-05 09:20 am (UTC)
From: [identity profile] stroler.livejournal.com
Нечто японское! Да, жизнь надо воспринимать "во все глаза", иначе она пройдёт мимо, как незамеченная тобой прекрасная женщина. И для этого необходимо поднапрячься.

"Я иду сквозь тебя - пока есть мои силы,
даже если уже никуда не иду" (с)Ю.Визбор

Date: 2006-12-05 09:38 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Да, м.б. и японское, м.б. и еврейское... Какая разница? Спасибо!

Date: 2006-12-05 11:18 am (UTC)
From: [identity profile] igor-bobirev.livejournal.com
хорошее ...спасибо

Date: 2006-12-05 12:20 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Ну и ладно.Спасибо.

Date: 2006-12-05 11:36 am (UTC)
From: [identity profile] shumilka2.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2006-12-05 12:21 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо Вам.

Date: 2006-12-05 01:43 pm (UTC)
From: [identity profile] lapsus.livejournal.com
Спасибо...

Date: 2006-12-05 05:55 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2006-12-06 12:16 am (UTC)
From: [identity profile] sergey-putilov.livejournal.com
А говорили, что настоящая поэзия непереводима. Обманывали, получается.:)

Date: 2006-12-06 07:07 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2006-12-06 09:16 am (UTC)
From: [identity profile] an-dante.livejournal.com
Да, как просто все гениальное! Очень хочется почитать это тем, кто слишком много думает о жизни (и себе в первую очередь). Сегодня иду в "Пироги". Они, к счастью, работают круглосуточно.

Date: 2006-12-06 09:18 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Я и не знал, что Пироги - круглосуточное заведение. Могу рекомнедовать их в двух отношениях - относительно дешево и вкусно, а также- регулярные литтусовки.

Date: 2006-12-06 09:32 am (UTC)
From: [identity profile] an-dante.livejournal.com
Я была один раз на турнире поэтов в "Пирогах за стеклом" на Новослободской. Это был ужас. Сидели в несколько слоев на головах друг у друга плюс 100%-ный туман от сигаретного дыма, полное отсутствие видимости и воздуха. Слышимость, к счастью, была, но способность к восприятию приближалась к нулю.

Date: 2006-12-06 09:51 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
УК меня осталась фотография из "Пирогов", где все, в том числе и Ваш покорный слуга утонули в сигаретном дыму.

Date: 2006-12-06 07:05 pm (UTC)
From: [identity profile] an-dante.livejournal.com
Борис!!! В "Пирогах" книга распродана. Там был один экземпляр "Нарисуй человечка", я ее купила. А "Семейного архива" нет - видимо, стал бестселлером. Продавец дал мне телефон Данилы или Даниила (фамилию не помню), тот, под навязчиво повторяющиеся "приветы Боре" сказал что-то про издательство НЛО, но я не знаю, смогу ли туда попасть, а если смогу - то тогда вряд ли успею до отъезда увидеть Катю. У Вас есть телефон издательства? Читала в электричке "клинические случаи" из одесской книжки. Очень впечатляет: перед глазами Лондон, Хэмпстед, дом Фрейда (лучше этого музея для меня только музей Блока в Питере) и -параллельно - (не знаю, почему) лица горячо нелюбимых отечественных аналитиков.

Date: 2006-12-06 09:38 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо за хлопоты! То, что книга продана - скорее приятно, думаю, в конце концов она к Вам и ко мне попадет. Книгу, вышедшую в Одессе передам с Вашей знакомой. И "челровечка2 можно было бы не покупать - передал бы опять же с оказией. Фаимлия Даниила - Файзов. Телефона нЛО у меня нет. Ну, вот, пожалуй и все!

Date: 2006-12-07 03:28 am (UTC)
From: [identity profile] shtapskij.livejournal.com
Здесь Сёма.

Если нужно, могу дать телефон человечка, старинного приятеля моего, имеющего отношение к книжной продукции этих самых инопланетян. Телефон домашний, но человек "вчерашний" - то бишь милейший и даст любую информацию. Можно через меня, ежели неудобно самому.
Как Вам мое предложение?

Ваш Сёма Ш.

Date: 2006-12-07 06:01 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Предложение замечательное. Если Вам не затруднительно, спросите у него, причитаются ли мне экз., сколько и как получить. М.б. и выбрался б я в Москву в течение праздничных недель (чуть-чуть до или чуть-чуть после). Или родственничка московского послал бы.

Ваш

Боря

Date: 2006-12-07 11:47 am (UTC)
From: [identity profile] an-dante.livejournal.com
Ура! Под воздействием эффекта незавершенного действия и объединенных усилий московских деятелей психологической науки издательство НЛО пало и понесло потери в виде 4-х экземпляров "Семейного архива" (один для меня). Катин мобильник (для смс) вышлю Вам на телефон. Она прилетает в пятницу поздно вечером, Ваши телефоны я ей дала.

Date: 2006-12-07 07:11 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо! Получил и телефон Кати. Очень рад, что все же книга попадет ко мне в обозримое время. Передам для Вас "Глаголы прошедшего времени". Мне очень приятно было пересечься в ЖЖ с коллегой. При случае - развиртуализируемся?

Ваш Б.

Date: 2006-12-07 04:50 pm (UTC)
From: [identity profile] shtapskij.livejournal.com
Дорогой Борис!

Удалось узнать только, что книга в издательстве есть, что автор (по общим правилам)получает всего 10 экз., а остальные покупает в счет гонорара. Мой человечек больше ничего не знает. Он сказал, что Вам надо позваонить по тел. 8495(код М.)976- 47- 88 или узнать через куратора серии Кузьмина, с коим я давно не общаюсь.
Простите, что больше ничем не сумел Вам помочь.
Ваш С.Ш.

Date: 2006-12-07 07:13 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Ну что же, в счет гонорара, так в счет гонорара. Я уж, честно говоря, забыл что такое слово существует. Обычно расчет идет в экземплярах... Обязательно свяжусь с издательством. Спасибо за телефон, хлопоты и то, что во времена СССР называлось "конструктивнгой критикой"

Ваш

Боря

Date: 2006-12-07 07:27 pm (UTC)
From: [identity profile] shtapskij.livejournal.com
Никаких хлопот не было. Просто набрал номер телефона и лишний раз поболтал с приятным мне человеком.
Конечно, быть поэтом диаспоры - немножко унизительно. Я б им врезал за такие вещи. Поэты не бывают русской диаспоры, бывают русские поэты. Я еще понимаю, когда в перестроечное время печатались книги "поэты русской эмиграции" - это была классификация вынужденная, а кроме того, человек должен был знать, кого именно покупал. А вот с диаспорой - это они напрасно. Выстраивается в сознании читателя какой-то новый барьер, какое-то новое дурное разделение.

Ваш Сёма.

Date: 2006-12-08 05:47 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо, Сема! Вы настоящий референт и преподаватель хедера!

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 24th, 2026 08:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios