![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
borkhersХасидские изречения
Так сказал Имеющий Имя о людях гордых:
«Не хочу и не буду! жить с ними! в одном местечке!».
Так сказал Имеющий Имя о людях, твердых
в изученье Закона: «Как уголь, горящий в печке,
станут они теплом и серой золою
на земле, окруженной промозглой мглою!»
Пусть вечно по белому облаку над светозарным ливнем
блуждает праведный призрак со свитком Торы.
Некоторые не знают о том, что все мы погибнем.
У тех, кто помнит об этом, прекращаются споры.
Но мы-то будем спорить над каждой страницей,
над каждым словом, над каждой буквой и цифрой
сокрытой в букве, мы будем плясать вереницей,
славя арфой и восклицающей цитрой
Того, Кто имеет Имя, а мы не имеем,
поскольку черны, бородаты и анонимны.
Все на одно лицо. Мы не умеем
отличаться один от другого. Скажи мне,
Имеющий Имя, кончину мою, да узнаю
число дней моих, сочтенное от рожденья!
Когда прекратится галдеж? Когда спеленаю
душу мою, как младенца, лишая ее движенья?
Долго ли мне давиться житной ковригой,
наливать еврейский чай из русского самовара?
Задыхаясь, трясти кулаками над вечной Книгой:
«Ударь меня так, чтобы я не вынес удара!»
Так сказал Имеющий Имя о людях гордых:
«Не хочу и не буду! жить с ними! в одном местечке!».
Так сказал Имеющий Имя о людях, твердых
в изученье Закона: «Как уголь, горящий в печке,
станут они теплом и серой золою
на земле, окруженной промозглой мглою!»
Пусть вечно по белому облаку над светозарным ливнем
блуждает праведный призрак со свитком Торы.
Некоторые не знают о том, что все мы погибнем.
У тех, кто помнит об этом, прекращаются споры.
Но мы-то будем спорить над каждой страницей,
над каждым словом, над каждой буквой и цифрой
сокрытой в букве, мы будем плясать вереницей,
славя арфой и восклицающей цитрой
Того, Кто имеет Имя, а мы не имеем,
поскольку черны, бородаты и анонимны.
Все на одно лицо. Мы не умеем
отличаться один от другого. Скажи мне,
Имеющий Имя, кончину мою, да узнаю
число дней моих, сочтенное от рожденья!
Когда прекратится галдеж? Когда спеленаю
душу мою, как младенца, лишая ее движенья?
Долго ли мне давиться житной ковригой,
наливать еврейский чай из русского самовара?
Задыхаясь, трясти кулаками над вечной Книгой:
«Ударь меня так, чтобы я не вынес удара!»
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
офф
Date: 2006-12-12 08:49 pm (UTC)Re: офф
Date: 2006-12-13 06:11 am (UTC)Re: офф
Date: 2006-12-13 06:36 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-12 08:51 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-13 06:11 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-12 09:39 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-13 06:11 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-12 11:38 pm (UTC)спасибо, Борис
no subject
Date: 2006-12-13 06:12 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-13 12:48 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-13 06:13 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-13 12:41 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-13 02:29 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-13 06:15 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-13 11:36 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-13 11:39 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-13 07:46 pm (UTC)