Прочла Ваш цикл. Довольно недурно. Я только одного не пойму, душенька. Яном Бунина, насколько мне известно, называла только его жена Вера Николаевна. Невозможно и вообразить, чтобы чуткий к этикету барин Иван Алексеевич мог позволить такое обращение к себе кому-то еще. У Вас же его так называют и Серж, и Шмерж, и Вы сами. Если это такая вольность поэтическая, то на мой вкус и мягко говоря - не слишком деликатная :) Это все равно что пиша стихи о Мандельштаме, все время называть его Осей или Оськой. Впрочем, заранее извиняюся, если Вы предоставите мне ссылку на иные сведения.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-09-27 11:01 am (UTC)Довольно недурно.
Я только одного не пойму, душенька. Яном Бунина, насколько мне известно, называла только его жена Вера Николаевна. Невозможно и вообразить, чтобы чуткий к этикету барин Иван Алексеевич мог позволить такое обращение к себе кому-то еще. У Вас же его так называют и Серж, и Шмерж, и Вы сами. Если это такая вольность поэтическая, то на мой вкус и мягко говоря - не слишком деликатная :) Это все равно что пиша стихи о Мандельштаме, все время называть его Осей или Оськой.
Впрочем, заранее извиняюся, если Вы предоставите мне ссылку на иные сведения.