![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
borkhersИван Бунин в Одессе
***
От уличного безлюдья и непроглядной тьмы невольно тянет туда,
где свет, где люди боятся не столько бандитов, сколько Божья суда,
где свечи горят, где восклицает хор,
почти все равно - синагога или собор -
смиренное пенье, и чтение - нараспев.
Почти все равно священник ли, кантор стоит, руки воздев.
А как счастливы были, мы тогда алтари
обходили десятой дорогой. Отвратительны были цари,
когда мы имели помазанника, царя.
Ничего не поделать, пропала Россия, пропала зря!
Ничего не скажешь, еврей-комиссар здесь первый герой,
но ты, литератор русский, на очереди - второй,
модернист, символист, футурист, завсегдатай "Бродячих собак",
или как их там? В кабаке и литература - кабак.
Завывают, друг друга не слушают, лишь бы читать самому
по-кошачьи, по-волчьи - ни сердцу тут, ни уму,
ни желудку пищи, только дым папирос,
зелено вино, половой вопрос.
Вам бы в тулупах с берданкой хлебные склады стеречь,
а вы изгибаете, в три узла вяжете русскую речь.
Сначала мутится язык, вслед за ним - страна и народ
не поймешь, что орет - широко разевает рот.
Ты бы слушал его, литератор, когда он униженье терпел,
зыбку ногой качал, колыбельные песни пел,
рассказывал сказки Киреевскому, Афанасьеву, но в те года
слушать было скучно. Себя самого литератор слушал тогда.
Сердцем слушают революцию... Придумают же господа.
Темными вечерами хочется под купола,
под защиту ангельскую, или в усадьбу, где мать тебя родила.
Пока не грянет гром, не перекрестится раб-мужик.
Но если уж барин перекрестился, дело и вовсе - пшик.
***
От уличного безлюдья и непроглядной тьмы невольно тянет туда,
где свет, где люди боятся не столько бандитов, сколько Божья суда,
где свечи горят, где восклицает хор,
почти все равно - синагога или собор -
смиренное пенье, и чтение - нараспев.
Почти все равно священник ли, кантор стоит, руки воздев.
А как счастливы были, мы тогда алтари
обходили десятой дорогой. Отвратительны были цари,
когда мы имели помазанника, царя.
Ничего не поделать, пропала Россия, пропала зря!
Ничего не скажешь, еврей-комиссар здесь первый герой,
но ты, литератор русский, на очереди - второй,
модернист, символист, футурист, завсегдатай "Бродячих собак",
или как их там? В кабаке и литература - кабак.
Завывают, друг друга не слушают, лишь бы читать самому
по-кошачьи, по-волчьи - ни сердцу тут, ни уму,
ни желудку пищи, только дым папирос,
зелено вино, половой вопрос.
Вам бы в тулупах с берданкой хлебные склады стеречь,
а вы изгибаете, в три узла вяжете русскую речь.
Сначала мутится язык, вслед за ним - страна и народ
не поймешь, что орет - широко разевает рот.
Ты бы слушал его, литератор, когда он униженье терпел,
зыбку ногой качал, колыбельные песни пел,
рассказывал сказки Киреевскому, Афанасьеву, но в те года
слушать было скучно. Себя самого литератор слушал тогда.
Сердцем слушают революцию... Придумают же господа.
Темными вечерами хочется под купола,
под защиту ангельскую, или в усадьбу, где мать тебя родила.
Пока не грянет гром, не перекрестится раб-мужик.
Но если уж барин перекрестился, дело и вовсе - пшик.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-09-28 05:38 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-28 05:43 am (UTC)Спасибо,
Date: 2010-09-28 05:41 am (UTC)зелено вино, половой вопрос.
Re: Спасибо,
Date: 2010-09-28 05:44 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-28 06:18 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-28 06:20 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-28 06:41 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-28 06:47 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-28 07:19 am (UTC):)
Я перечитал еще раз весь екатерининский цикл. Простите великодушно, но все-таки выскажу свое мнение. По идее, собранные в одном месте несколько хороших и пара прекрасных ("мало нам врагов татары да турки", "В Великий Пост духовник Екатерину благословил" и, конечно же, жемчужины "Философ Вольтер - государыне Екатерине:" и "Снится Катерине убиенный Петр...") стихов должны дать более сильный эффект, но в моем прочтении происходит как раз наоборот. В некоторых местах впечатление размазывается, а некоторые стихи бъют совсем в другую сторону - и эстетически, и в речевом плане...
И еще: окончание "Вольтер - Екатерине: " Знакомиться лучше в Париже"" раньше звучало лучше. Откуда Вольтеру знать, где лучше знакомиться? Философ тут каким-то провинциальным снобом выглядит... :)
no subject
Date: 2010-09-28 07:53 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-28 08:28 am (UTC)Брутальный Вы! :)
Симфонию все-таки дирижер интерпретирует, мало кто читает с нотного листа... :)
no subject
Date: 2010-09-28 08:57 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-30 12:41 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-30 03:16 pm (UTC)