Эй, это не главное: Топоров хуже, даже чем вам кажется" Я знал Витю ещё в его "подросточном подавании надежд"... Он стал злобным крЫЫЫтиком только потому, что почуял свою полнейшую бездарность. И где-то уже в начале восьмидесятых стал искать психологическую компенсацию творческим возможностям... Необратимая бездарность свалилась на него тогда, когда он вместо немецких поэтов его молодости, которых он и верно любил и переводил хорошо, ВДРУГ стал переводить всё, что ЗАКАЖУТ. И на этом стал сначала халтурщиком, а потом и растерял всё, что было ему дано. Вот тут Витя и стал завистлив предельно и решил что если уже не может уровень держать, если все способности безнадёжно улетучились, то пришедшая им на смену злобность заменит ему талант и тут стал он гнаться за славой хоть скандалиста (хотя и неумелого! И тут пшик получается!) Ему важнее всего, чтобы его ругали и возмущались им. А без этого он, как говорил Коровьев "увянет от невнимания!". Так что надо только одно: не замечать существования Вити Топорова. И вовсе не поступать как Кузьминский, написавший тяжеловесную статейку "Колуном по Топорову" Кузьминский сдуру этим трудом "ЩУКУ БРОСИЛ В РЕКУ". Итак НЕ ПОМИНАЙТЕ Топорова ни всуе, ни в хуе. Тогда и только тогда он и завянет....
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
осторожно - топорожно" ( перепостить, кому надо1)
Date: 2010-11-10 09:59 am (UTC)Я знал Витю ещё в его "подросточном подавании надежд"...
Он стал злобным крЫЫЫтиком только потому, что почуял свою полнейшую бездарность. И где-то уже в начале восьмидесятых стал искать психологическую компенсацию творческим возможностям...
Необратимая бездарность свалилась на него тогда, когда он вместо немецких поэтов его молодости, которых он и верно любил и переводил хорошо, ВДРУГ стал переводить всё, что ЗАКАЖУТ. И на этом стал сначала халтурщиком, а потом и растерял всё, что было ему дано.
Вот тут Витя и стал завистлив предельно и решил что если уже не может уровень держать, если все способности безнадёжно улетучились, то пришедшая им на смену злобность заменит ему талант и тут стал он гнаться за славой хоть скандалиста (хотя и неумелого! И тут пшик получается!)
Ему важнее всего, чтобы его ругали и возмущались им. А без этого он, как говорил Коровьев "увянет от невнимания!".
Так что надо только одно: не замечать существования Вити Топорова. И вовсе не поступать как Кузьминский, написавший тяжеловесную статейку "Колуном по Топорову" Кузьминский сдуру этим трудом "ЩУКУ БРОСИЛ В РЕКУ".
Итак НЕ ПОМИНАЙТЕ Топорова ни всуе, ни в хуе. Тогда и только тогда он и завянет....