песенка с утра

[borkhers]

via kaktus_okamenel

Популярные песни на латыни и других языках:

Мурка

Ante rapiendum vinum est bibendum.
Intrat in tabernam miser fur,
Qua sedet formosa et perniciosa
Mulier hoc provocans murmur:

"Nonne, quidquid velis, habes, mea felis?
Numquid non a me accepisti?
Anulum, monile, tunicarum mille -
Quid non meo sumptu emisti?

Salve, Murmurella, mea bella, vale,
Vale, non te iam videbo cras!
Nunc in cor venale iaculum mortale,
Perfida - eheu! - accipias".


Хай май диер Мурка
Хай май литл бейби
Хай май диер Мурка анд гуд бай
Ю вос би а агент
Фром детектив сервис
Анд ат нау ю диер маст шат ай



Вышел зайчик погулять

Unum, duo, tres et mult(um) —
Ambulare lepus vult.
Subito venator it,
Statim lepor(em) occidit!
Pif-paf, ti-ta-tu —
Lepus meus moritur.
Postquam dom(um) ill(e) affertur,
Vivus ill(e) efficitur!

о переводчике, Михаиле Поздневе - http://banshur69.livejournal.com/181639.html

Comments

[droffnin.livejournal.com]

Совершенно очаровательная игра!

[borkhers.livejournal.com]

нет сомнения

[nezametny.livejournal.com]

ох, как здорово!

[borkhers.livejournal.com]

развлечения классического филолога...

[letny.livejournal.com]

Вагант.

[borkhers.livejournal.com]

из Одессы, вероятно 6)))

[apple-mind.livejournal.com]

А вот и на иврите:
Ба паам ла арэц
Мафиа ми Русья-
у мияд ивану - ма кара.
Исраэль госесет,
Кмо кулам бэ кнессет
вэ кимат кулам ба миштара.

Шам хайта им хэврэ
Бахура казоти!-
Бат зона,авль коль ках яффа!
Вэ кмо ми мигрэна
Пахаду ми мэна
Ба эзор цафон(колель ХайфА)

Мурка - ат хатула шели!
Мурка - рак биглала цар ли!
Мурка - кару лах Сара!
Бай-бай,капара!...

[borkhers.livejournal.com]

тоже красиво, но, боюсь, с политическим оттенком :)))