verses

Dec. 22nd, 2006 01:10 pm
borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
Хасидские изречения

Хочешь знать, что ждет гордеца: смотри!
Мальчик соломинку держит в руке,
стаканчик с мыльным раствором в другой:
выдувает мыльные пузыри.

Мать, нагнувшись, полощет белье в реке.
Птица летит над рекой.
Мать оглядывается на мальчика, сидящего невдалеке:
Что ты делаешь мой дорогой?

Мальчик молчит, но со всех сторон
диббуки кричат: ты не видишь? Он
выдувает мыльные пузыри,
мыльные пузыри.

Радужные икринки взлетают за небосклон.
Обреченный зародыш барахтается внутри.
*
Он не видит мира: лишь он один
в оболочке пустой отражен.
Не видит старцев во славе седин,
не видит прекрасных жен.
Он сам себе раб и сам господин,
в самого себя погружен.

Лопнул пузырь. Душа гордеца.
Летит в бесконечный мрак.
Бог говорит: это смерть без конца.
Прости, если что не так.

Ты знаешь – гнилье порастет быльем,
небытие обернется тюрьмой.

*
Мать, держа под мышкой лохань с бельем,
ведет мальчишку домой.

Date: 2006-12-22 11:28 am (UTC)
From: [identity profile] kate-black-cat.livejournal.com
Попала по ссылке. Пролистала-прочитала назад...

Скажу только одно. Вы - мудрый человек.

Спасибо.

Date: 2006-12-22 11:29 am (UTC)
From: [identity profile] kocha25.livejournal.com
Хорошо! Очень в тему моего настроения.

Date: 2006-12-22 11:29 am (UTC)
From: [identity profile] listikoff.livejournal.com
Замечательное стихотворение, Борис. Первая его часть - она почти моя, а до второй - дай Бог в самому себе еще достучаться.

Date: 2006-12-22 12:53 pm (UTC)
From: [identity profile] rabinovich.livejournal.com
Спасибо Вам, уважаемый Борис, и не только за сегодняшнее

Date: 2006-12-22 01:06 pm (UTC)
From: [identity profile] rungwe.livejournal.com
замечательный текст.прозрачный и лопающийся в конце.
и остающийся в памяти.
спасибо,Борис.

Date: 2006-12-22 03:40 pm (UTC)
From: [identity profile] sinantrop.livejournal.com
Докладываю: передачка дошла.Вчера.
Спасибо!
Тарасычу передам при первом удобном случае.
Глубоко впечатлен, в частности, "Клиническим случаем".

Date: 2006-12-22 04:06 pm (UTC)
From: [identity profile] t-s-kot.livejournal.com
"...небытие обернётся тюрьмой", - да, возможно. Если "бытие" равно "свобода".

Вспомнился рассказ Лукьяненко, кажется называется он "Проводник отсюда". Есть там такой мотив.

Date: 2006-12-22 05:12 pm (UTC)
From: [identity profile] vladimir-druk.livejournal.com
Борис! я почему это именно 'хасидские' изречения ?

Date: 2006-12-23 01:33 am (UTC)
From: [identity profile] art-of-arts.livejournal.com
Man is a credulous animal and must believe something. In the absence of good grounds for belief, he will be satisfied with bad ones.
- Bertrand Russell

Date: 2006-12-23 11:18 am (UTC)
From: [identity profile] ligrin.livejournal.com
Спасибо! А пузырик всё же, пока не лопнет, порой весьма недурён бывает! :-)
Со всеми вас идущими и грядущими праздниками!

Date: 2006-12-23 01:29 pm (UTC)
From: [identity profile] midori-ko.livejournal.com
чудесные стихи. внутри больше, чем снаружи, а снаружи - ни избытка, ни недостатка. идеальная форма для правды.

Date: 2006-12-23 03:31 pm (UTC)
From: [identity profile] foxy-langolier.livejournal.com
Прекрасно. А что значит "небытие обернется тюрьмой"?

Date: 2006-12-23 04:32 pm (UTC)
From: [identity profile] letny.livejournal.com
это лучше, чем про буйвола, похоже, автору родней.

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 25th, 2026 10:51 am
Powered by Dreamwidth Studios