verses

[borkhers]

Хасидские изречения

Хочешь знать, что ждет гордеца: смотри!
Мальчик соломинку держит в руке,
стаканчик с мыльным раствором в другой:
выдувает мыльные пузыри.

Мать, нагнувшись, полощет белье в реке.
Птица летит над рекой.
Мать оглядывается на мальчика, сидящего невдалеке:
Что ты делаешь мой дорогой?

Мальчик молчит, но со всех сторон
диббуки кричат: ты не видишь? Он
выдувает мыльные пузыри,
мыльные пузыри.

Радужные икринки взлетают за небосклон.
Обреченный зародыш барахтается внутри.
*
Он не видит мира: лишь он один
в оболочке пустой отражен.
Не видит старцев во славе седин,
не видит прекрасных жен.
Он сам себе раб и сам господин,
в самого себя погружен.

Лопнул пузырь. Душа гордеца.
Летит в бесконечный мрак.
Бог говорит: это смерть без конца.
Прости, если что не так.

Ты знаешь – гнилье порастет быльем,
небытие обернется тюрьмой.

*
Мать, держа под мышкой лохань с бельем,
ведет мальчишку домой.

Comments

[borkhers.livejournal.com]

В каждом стихотворении этого складывающегося цикла в явной или неявной форме присутсвует хасидское изречение или притча. Источник - М.Бубер, но не только он.

[(Anonymous)]

наверное, я что-то пропустил, иду перечитывать Бубера и р. Нахмана
правда, что-то неожиданное для меня лично в трактовле
интерсно

[borkhers.livejournal.com]

Там нет буквализма. Отталкиваюсь от высказывания типа гордый видит лишь самого себя. И так во всех стихах этого цикла.