Хасидские изречения

[borkhers]

***

Говорят, что, молясь, Ребе приплясывал в такт,
кружился, подпрыгивал, запрокинув лицо к небесам.
Он умер, и больше никто не сумеет так.
Не сумеет. Если не веришь – попробуй сам.

Впрочем, матери дед рассказал, а мне рассказала мать,
что хромой ученик – да помянут его добром! –
танцевал, подражая Учителю, и прекращал хромать,
но когда прекращал молиться – опять становился хром.

И ученик-горбун, когда говорил о том,
как был строен Учитель, мог распрямить хребет.
И ученик-обманщик, вспомнив о Ребе, потом
не нарушал принесенный ложно обет.

Это было в те времена, когда скрипела арба.
Мычанье волов, погонщика окрик звучали, как древний стих.
В те времена, когда мужчина, благословлявший хлеба,
думал о том же, что женщина, выпекавшая их.

Просто люди не знают: Имеющий Имя давно сокрушил забор,
окружавший сад, откуда Адам уходил нагим.
И народ Единого – праведники, хасидим, как на подбор,
и у каждого доля в будущей жизни, на зависть другим!

Comments

[shtapskij.livejournal.com]

Вот-с, открыл свою скудную ленточу (со мной не всякий и подружится, тут ведь все поэты, а у меня рука тяжелая), а там - Вы, после чьих-то дрянных стишонков сразу идёте в утешение старику, вставшему ото сна с воспаленными вЕками.
Недурственно написали, я Вам доложу.
Концовка только чрезвычайно мажорная и примысленная, но, наверное, Вам так и надо.
И оплошность есть, для чуткого уха невозможная.
По-русски - простите за нотацию, надо говорить хлЕбы или хлебА - по крайней мере. А Ваш вариант с ударением на Ы абсолютно недопустим.
Но это мелочь, переделать можно, если захотите.

Что до дрянного мальчишки, который неудачно пошутил насчет одного барда - так Вы его туды в качель, накажите презрением, сопляка.

Хотя я сам барда этого теперь не очень-то слушаю. Особенно эти капли-шмапли шведского короля...
Моя покойная мама, не слишком поднаторевшая в изящной словесности, когда я ей рассказал о нашем юмористическом матримониальном разговорце с Булатом (См. мое письмо доктору искусствоведения Йосифу Беленькому в моем ЖЖ), после того всегда меня спрашивала: "А что Куджав? Видел ты его в ЦДЛе?"

Искренне Ваш Сёма Штапский, неокуджавовед, херсонсковед.

[borkhers.livejournal.com]

А! Я пошел спать и не видел ответа дрянного мальчишки! Распустили его. Правильно гворят - толку от молодежи! Ге задушишь, не убьешь, как шутил приснопамятный Иосиф. Но тут я с ним согласен. Стихи Окуджавы далеко не всегда хороши. А про ель, уходящего оленя, я вообще молчу, благо елку пора выносить.

Про хлЕбы Вы, на 99 процентов правы. Но на один процент я все же прверю, да? Тем более, что переделать здесь не так уж просто.

А я ленив, И в хедере русским ударениям не очень учат, скорее, как изворачиваться, чтобы тебя самого не ударили.

Ваш

Боря, доктор, студент хедера.

[borkhers.livejournal.com]

Пост скриптум (ЗЫ) - оптимистичный финал, это конечно не я. Это начало трактата Пиркей Авот.

[shtapskij.livejournal.com]

Вижу правку хлебов.
И таки неплохо получилось.

Не по теме.
Мой племянник Изя, прриехавший из Ашкелона, смотрит наше НТВ и хохочет.
Я ему:
- Изя, что?
- Ваш диктор сказал: "Сегодня на палестинскую автономию снизошла Кандолиза Райз".

Или вот вчера услышал рекламу какого-то моющего средства. Оцените:
"У застывшего жира не остается ни каких шансов!"
Прекрасно, по-моему.
Автор рекламы - настоящий поэт.

[borkhers.livejournal.com]

У застывшего жира (как и у всего застывшего) действительно НЕТ НИКАКИХ ШАНСОВ. Главное движение, как говорят мои пациенты-наркоманы. В слово "движение" этот народ вкладывает совершенно особый смысл. Как и в слово "понимание".

За ссылку - отдельное спасибо.

[shtapskij.livejournal.com]

Вот Вам замечательный "проверочный" сайт:

http://spravka.gramota.ru/pravila.html

Сам им пользуюсь.
Ваш С.Ш.