Вознесение Господне
Jun. 1st, 2011 11:08 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
borkhers
***
Легче легкого Божье тело
оттого-то и к небу взлетело.
Прямо в облачную сердцевину,
в несказанную белизну,
что Отец приготовил Сыну,
провожая Его ко сну,
после всех трудов и стараний,
после тяжких крестных страданий,
воскресенья и сорока
дней общения с учениками,
ввысь, с простертыми к небу руками,
плоть легка и поступь легка.
Облаченный в белую ризу
Он возносится. Взгляды снизу
провожают Его туда,
где Отец на вечном престоле,
где никто не чувствует боли
и никто не претерпит вреда.
Притяжение неба намного
притяженья сильнее земного
это видят воочию те,
кто внизу, восклицая толпится,
обратив изумленные лица
к всепрощающей пустоте.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-06-01 08:44 pm (UTC)Дорогой Борис, все это время я не терял надежды найти издателя для Вашего "Зверослова" - и вот, похоже, дело сдвинулось с мертвой точки.
Только я, балбес, не могу найти у себя ссылку (которую, несомненно, делал) на тот отдельный блог, куда Вы собрали все тексты.
Напомните, пожалуйста, чтобы мне было что показать - а то пока издатель воодушевился лишь от одной моей восторженной рекомендации.
no subject
Date: 2011-06-01 09:05 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-01 09:16 pm (UTC)я напряг ошметки мозга - и нашел! ))
no subject
Date: 2011-06-02 04:37 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-02 06:14 am (UTC)отправил, в общем
no subject
Date: 2011-06-02 08:51 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-02 09:22 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-01 09:22 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-01 09:27 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-01 10:30 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-02 04:35 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-02 12:47 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-02 04:35 am (UTC)о притяжении
Date: 2011-06-02 02:03 am (UTC)1 ( Благочестивые сонеты, Д.Донн)
Меня Ты создал, и твой труд сгниет?
Приди, Господь, - мне смерть уже видна;
Я к ней спешу, ко мне спешит она,
И в прошлом – радости, и страх гнетет.
Мутится взор, и ясен мне исход;
Передо мною только смерть одна,
И немощная плоть изнурена
Грехом, который в ад меня влечет.
Лишь Ты на небе, и, когда столь благ,
Что дашь Себя мне зреть – я воскрешен,
Да искушает столь хитро наш враг,
Что не поможешь Ты – осилит он.
Будь мне магнитом, отврати искус, -
К Тебе железным сердцем притянусь.
(перевод В.Савина)
Re: о притяжении
Date: 2011-06-02 04:37 am (UTC)Re: о притяжении
Date: 2011-06-02 05:37 am (UTC)см примечания к публикации.
http://www.poezia.ru/article.php?sid=50677
остальные здесь, рекомендую, Донн еще не переведен на русский, даже стараниями Бродского,увы. И о нем лучше судить по самому Бродскому.
http://www.poezia.ru/user.php?uname=Nivas%207
Re: о притяжении
Date: 2011-06-02 08:51 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-02 05:22 am (UTC)Стихоторение божественное во всех отношениях... как сказал Честертон, это одна из верных примет христианина - изумлённый взор, обращённый к небу
no subject
Date: 2011-06-02 05:24 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-02 05:37 am (UTC)спасибо Вам большое
no subject
Date: 2011-06-02 08:49 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-02 07:39 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-02 08:49 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-02 11:02 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-02 01:52 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-02 06:30 pm (UTC)Спасибо.
Какая необычная икона, никогда не видела, чтобы Иисус был в таком ракурсе - в основном видела Вознесения всё в столбообразном строгом анфасе. А тут... такое живое, такое со-переживаемое! Чья это работа?
no subject
Date: 2011-06-02 06:53 pm (UTC)