Почтальон не всегда звонит дважды. Жаль.

[borkhers]

Сегодня почтальон с утра принес мне вот этот бельгийский литературный журнал. Там большая моя подборка в переводе на нидерландский язык Гентской коллегии переводчиков Томаса Лангерека и его же статья. Не знаю, как кому, а мне это нравится.

Comments

[podaro4ek-64.livejournal.com]

поздравляю, Борис! симпатичненькая обложка, как по мне

[borkhers.livejournal.com]

так и мне нравится. Вот только статью прочесть не могу :)

[f-ragmen-t.livejournal.com]

Да, хорошая обложка, живая. Под такой приятно оказаться. Жаль, у нас таких не делают. На детских книгах нечто подобное встречается, а вот на литжурналах, как правило, всё нейтрально-уныло.

[borkhers.livejournal.com]

У них Шагал на обложке, по-моему

[f-ragmen-t.livejournal.com]

Да, очень похоже на Шагала, но они цветовую гамму изменили, поэтому картинка воспринимается по-другому. Всё-таки цвет совсем не шагаловский.

[borkhers.livejournal.com]

они просто сделали одноцветку...

[raria.livejournal.com]

А что там из Вашего? что вдохновило переводящего?

[borkhers.livejournal.com]

там "Семейный архив".

[demian123.livejournal.com]

Закон Ломоносова-Лавуазье: ежели где - в одном месте - козлика глиняного убудет, то, в другом - на обложке - коровки прибавится.
Вот и - от козла молока.:)
С публикацией унд хорошими соседями!

[borkhers.livejournal.com]

спасибо, Демьян!

[vvm1955.livejournal.com]

мои поздравления!

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо!