В дополнение к...

[borkhers]

Объяснил Люсе, что значит строка: "Набит поминальными книжками длинный ящик".
И вспомнил, что как-то в семидесятые годы привел приятеля в церковь. Тот увидел ящик с поминальниками и спросил: "Это что, трудовые книжки?".
Я сказал: Да, это трудовые книжки. Когда за упокой - считай, что уволен.

Господи, прости меня, грешного!