borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
***

Вечный покой подаждь им, Господь,
Невечерний свет да сияет им,
Проникая сквозь небосклон.

Тебе слагает гимны Сион,
Приносит обеты Иерусалим,
Услыши, Боже, молитву мою,
К тебе приходит всякая плоть.

Вечный покой подаждь им, Господь,
Невечерний свет да сияет им.

Услыши, Боже, молитву мою,
Я тоже стою на краю.

Что ж Ты молчишь, как будто бы рад,
Что мы отправимся в ад.

Невечерний свет да сияет им,
Но мы в этом свете сгорим.

Что ж, пока остывает зола
В мире чуть больше тепла.

Видишь весна даже в этот год
Добралась до наших мест.

И жизнь переходит из рода в род,
Украшая Твой вечный Крест..

Очень!!!

Date: 2006-05-04 07:27 am (UTC)
From: [identity profile] exa777.livejournal.com
И очень хочется сказать:"Аминь!"
Я в свой ЖЖ скопировала...
Может, я глупость скажу, но Вы берегите себя, за то, чтобы так писать, цена немалая платится, по моим ощущениям...
Храни Вас Господь!

Re: Очень!!!

Date: 2006-05-05 03:44 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо. Если Ваше последнее пожелание сбудется. то сам я могу не очень себя беречь...Плата же, по моим ощущениям, часто взыскивается заранее. Предоплата, некоторым образом...

Date: 2006-05-04 07:29 am (UTC)
From: [identity profile] aallisaa.livejournal.com
почти псалом....!

Date: 2006-05-05 03:47 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Да, в сущности первая часть стихотворения - это и есть псалом, вернее, перевод первой части Реквиема (за исключением строки (проникая сквозь небосклон). А т.н. "стих" - Тебе подобают песни в Сионе и приносят обеты в Иерусалиме, услыши молитву мою, к тебе всяка плоть прибегает" - строки из псалма Давида.

Date: 2006-05-04 07:42 am (UTC)
From: [identity profile] bautta.livejournal.com
изумительно!
спасибо Вам - и за "Письма Марине" тоже.
за стихи, словом-)

Date: 2006-05-05 03:48 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо. :)))

Date: 2006-05-04 09:50 am (UTC)
From: [identity profile] olyama.livejournal.com
слов нет, только слезы
спасибо!

Date: 2006-05-05 03:49 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
... И оботрет Он всякую слезу...

Date: 2006-05-05 07:46 pm (UTC)

Date: 2006-05-04 03:28 pm (UTC)
From: [identity profile] tschausy.livejournal.com
Пронзительно.

Date: 2006-05-05 03:51 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо. Слово "пронзительно" очень любил бывшмий одесский (ныне - австралийский) поэт Юотй Михайлик, мой старший товарищ и в известной степени учитель (или тренер?).

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 9th, 2025 08:26 pm
Powered by Dreamwidth Studios