verses

Apr. 17th, 2007 10:02 am
borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
***

Ему пятьдесят четыре.
Он родился в Ираке,
в курдском городке,
население которого
было вытравлено под корень
«химическим Али».

*
Ему повезло: в это время
он учился в Ливане,
где тоже шла затяжная
гражданская война.
Но для него все это
кончилось благополучно.

*
Проблема была в том,
что он не был ни курдом,
ни иракцем, ни ливанцем.

*
Отец считал себя потомком
могущественного народа,
исповедовавшего зороастризм.

*
К исламу в семье относились
с легким недоумением,
которое нельзя
показывать на людях.

*
Он никогда не знал в совершенстве
языка людей, которые его окружали:
ни в Ливане, ни в США, ни теперь, в России.

*
Он всегда учился,
но никогда не понимал.
Он и сейчас учится,
в свои пятьдесят четыре.

*
Насколько он может вспомнить,
мать никогда его не ласкала,
не сказала ему ни одного
нежного слова.

*
Она визжала и кричала,
так говорит он о матери –
визжала и кричала.

*
Мать давно умерла,
сразу вслед за отцом.

Он не был с родителями
в час их кончины.

Он был далеко,
когда его братья и сестры,
племянники и племянницы
задыхались на улицах
маленького курдского городка.

*
Его отношения с женщинами
были кратковременными,
лишенными теплоты,
по сути – катастрофическими.

*
Одиночество и опустошенность.
Эти два слова он повторяет чаще всего.

*
В то же время он улыбается,
выразительно жестикулирует,
по сути, он полон оптимизма.
Все еще изменится,
- повторяет он, -
все еще изменится,
может быть очень скоро.

Date: 2007-04-17 07:43 am (UTC)
From: [identity profile] saite.livejournal.com
проникновенно и очень глубоко, спасибо.

Date: 2007-04-17 07:53 am (UTC)
From: [identity profile] hmafa.livejournal.com
И ведь прав, изменится...
Если Вы пишете рассказы, интересно было бы их тоже почитать.

Date: 2007-04-17 08:57 am (UTC)
From: [identity profile] cema.livejournal.com
В иракском Курдистане жизнь и вправду налаживается. Но всё-таки это Ирак, немного тревожно.

Date: 2007-04-17 09:35 am (UTC)
From: [identity profile] t-s-kot.livejournal.com
Да. У оптимистов часто - такая судьба.
Спасибо.

Date: 2007-04-17 09:44 am (UTC)
From: [identity profile] tschausy.livejournal.com
Вот, казалось бы, обыденный прозаический текст, тест, которому, как мать герою, поэзия не сказала ни одного нежного слова.
И тем не менее, каким-то апофатическим образом вещество поэзии здесь есть - наличием отсутствия.

> В то же время он улыбается,
выразительно жестикулирует,
по сути, он полон оптимизма.
Все еще изменится,
- повторяет он, -
все еще изменится,
может быть очень скоро.<- примерно таким необъяснимым образом, некстати, нелогично и беспричинно.

Date: 2007-04-17 09:46 am (UTC)
From: [identity profile] iraelya.livejournal.com
Позиция: "все изменится, и обязательно в лучшую сторону" очень жизненна и очень помогает жить оптимистам

Date: 2007-04-17 09:47 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо Вам!

Date: 2007-04-17 09:48 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
А Вы расценивайте такую "биографическую лирику" как сверхкороткие рассказы. Граница прозы и поэзии здесь весьма размыта... Спасибо!

Date: 2007-04-17 09:49 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Не говорю уже о том, что турки висят над этой территорией коршуном. Мало им своих курдов, они и с иракскими хотят разобраться. Но персонажу моему до этого дела нет. Он вымышленный...

Date: 2007-04-17 09:49 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо, Сергей!

Date: 2007-04-17 09:51 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Еще раз - с днем рождения!Спасибо, Андрей!

Date: 2007-04-17 09:52 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Увы, главное изменение состоит в том, что сначала приходит старость...

Date: 2007-04-17 09:55 am (UTC)
From: [identity profile] iraelya.livejournal.com
Нет, старость это где-то к 70 ближе, а до этого зрелость, поэтому время ещё есть на новые свершения

Date: 2007-04-17 12:27 pm (UTC)
From: [identity profile] alef-lamed.livejournal.com
Жалко пацана. И куда ему можно перечислить пару крузейро?

Date: 2007-04-17 04:13 pm (UTC)
From: [identity profile] pernata-fogel.livejournal.com
Он, как и все продукты воображения, ни в чем не нуждается.

Date: 2007-04-17 04:28 pm (UTC)
From: [identity profile] alef-lamed.livejournal.com
А мои крузейро, думаете, из кармана? И кто Вас уполномочил за него отвечать?

Date: 2007-04-17 05:25 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Пернате много дозволено. На некоторые вопросы она знает ответы лучше моего. Такова ее птичья природа.

Date: 2007-04-17 05:32 pm (UTC)
From: [identity profile] alef-lamed.livejournal.com
Борис, так ведь она ж не за Вас ответила, а за того парня. Впрочем, шутю шутю. Не заплевала заклевала и то ладно.

Date: 2007-04-18 11:53 am (UTC)
From: [identity profile] medvezhiy-ugol.livejournal.com
Очень хорошо, спасибо Вам.
И.

Date: 2007-04-18 12:19 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо!

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 1st, 2026 02:10 pm
Powered by Dreamwidth Studios