Вопросы

[borkhers]

1. Можно ли считать родным язык народа, который представляется тебе чуждым?
2. Можно ли любить культуру страны, ненавидя ее историю?
3. Можно ли любоваться бронзовой скульптурой, постоянно думая о железных штырях, которые удерживали разваливающуюся гипсовую форму?
4. Мне кажется, что так нельзя. Но как быть, если человек для себя решил, что это возможно? Как жить с этим? Всякий град на костях, всякий храм на крови.
5. О русская земле! Уже за шеломянем еси...

Comments

[borkhers.livejournal.com]

Ну, давайте сузим до более понятного: икона и Церковь. Можно ли понять икону вне Церкви и пр.
Скульптура тут - лишьт метафора. Извините если неточно сформулировал...

[kisilevski.livejournal.com]

Вне Церкви понять икону трудно, особенно, если пытающийся понять находится "вне темы" и не знает ничего совсем. Если же человек немножко в курсе, и если его коснётся благодать, чего мы не в праве исключать, то... тогда не знаю, насколько он после этого вне Церкви. Как сказал один мой друг - фактические границы церкви местами не совпадают с каноническими.

Если абстрагироваться от именно скульптуры (лечусь от буквализма), то я знаю, что даже у самой пушистой козявки есть эээ.. другой конец. Но тем не менее она живая личность, которая живёт, кого-то любит - как же можно её не любить. Правда здесь есть некоторая трудность: сняв с кота клеща, и бросая его в печку чувствую, что что-то не так. Но что делать то...

А про отрыв языка от культуры, его породившей - это очень интересная тема. Например, применение термина "мопед не мой" вдали от среды, его породившей, или например, программистские термины и аналогии (дома иногда спотыкаюсь о непреодолимый языковой барьер), или слово "критег", которое кроме указания на сферу деятельности несёт в себе ещё и оценку профессиональной компетентности ентого критега, что очевидно не для всех, а только для соприкасавшихся с границей культур или хотя бы наблюдавших её в бинокль.

Вообще, со временем слова как-то ёмчеют, обрастают смыслами, или мне оно только кажется?

[borkhers.livejournal.com]

Тема отрыва языка от культуры и есть, по=моему, самая интересная часть обсуждения. Спасибо за яркие и точные примеры!

[kisilevski.livejournal.com]

Спасибо за интересную тему!

[eka42003.livejournal.com]

А можно ли понять икону находясь в лоне Церкви? Я думаю, многие вещи можно понять только с границы, проходя границу, зная о ней. Всякое понимание - сравнение.

[borkhers.livejournal.com]

Ничего не имею против нейтральной полосы. Плохо, что по ней ведется огонь с двух сторон. Иногда - прицельный.

[eka42003.livejournal.com]

Да, это правда, я это чувствую.