о братьях наших больших

А это наш ученый кот. Склонен к психоанализу.

о братьях наших больших

А это наш ученый кот. Склонен к психоанализу.

Благодарность

Его Серость, кот Гарфилд благодарит всех друзей своего верного слуги Бориса, сочувственно откликнувшися на публикацию морды Его Серости и по достоинству оценивших его интеллектуальные качества. Он также сообщает, что пять раз будил ночью своих слуг для удовлетворения Его кошачьих нужд и остался доволен обслуживанием.

Благодарность

Его Серость, кот Гарфилд благодарит всех друзей своего верного слуги Бориса, сочувственно откликнувшися на публикацию морды Его Серости и по достоинству оценивших его интеллектуальные качества. Он также сообщает, что пять раз будил ночью своих слуг для удовлетворения Его кошачьих нужд и остался доволен обслуживанием.

Переводы из Лао Цзы

15

Древний Наставник, углубленный, таинственный,
проницательный и премудрый!
Не измерить твоей глубины. Не узнать тебя самого.

Если б меня принудили дать тебе описание,
то я говорил бы так:

Осторожен он! Словно путник,
переходящий ручей, покрытый хрупким льдом.
Насторожен он! Как стесненный
врагами со всех сторон..
Учтив и торжественен он! Словно посланник.
Измельчен и разбит! Словно тающий лед.
Естественен он! Без прикрас!
Словно дерево, не украшенное резьбой.
Необозрим, как долина.
Непроницаем он! Как вода с примесью глины.

Если дашь воде отстояться,
она обретет прозрачность.
Оставишь вещи в покое,
чтоб привести их в движение,
постепенно они оживут!

Древний наставник жил,
не желая насытиться.
Он мог истощить существующее,
не нуждаясь в обновлении.








16

Опустоши свой разум
и все помышления.
Лишь бы сердце было
невозмутимо.

Тьма вещей возникает,
но знаю - они вернутся.
Вещи родятся во множестве,
но все вернутся к корням.
Возвращение - Просветление.

Достичь Просветления - значит
возвратиться к Предназначению.
Вернуться к Предназначению –
значит быть постоянным.
Кто постоянен – мудр.
Не знающий постоянства –
яростен и бесстыден.
Кто яростен и бесстыден –
тому не узнать удачи.

Знать постоянное – стать всеобъемлющим.
Быть всеобъемлющим – стать неделимым.
Быть неделимым - исполниться царственности.
Исполниться царственности –
уподобиться Небесам.
Уподобиться небесам – соединиться с Дао.

Объединенный с Дао
не претерпит вреда
до скончания века.






17.

Лучший правитель тот,
о котором людям известно
лишь то, что он существует.

Хуже тот, которого любят.
Еще хуже, кого боятся.
Наихудшего - презирают.

Не доверяющий людям
делает свой народ
недостойным доверия.

Когда Учитель в молчании
завершает свои труды,
народ говорит: "Как странно!
Мы сами всего достигли!"

Переводы из Лао Цзы

15

Древний Наставник, углубленный, таинственный,
проницательный и премудрый!
Не измерить твоей глубины. Не узнать тебя самого.

Если б меня принудили дать тебе описание,
то я говорил бы так:

Осторожен он! Словно путник,
переходящий ручей, покрытый хрупким льдом.
Насторожен он! Как стесненный
врагами со всех сторон..
Учтив и торжественен он! Словно посланник.
Измельчен и разбит! Словно тающий лед.
Естественен он! Без прикрас!
Словно дерево, не украшенное резьбой.
Необозрим, как долина.
Непроницаем он! Как вода с примесью глины.

Если дашь воде отстояться,
она обретет прозрачность.
Оставишь вещи в покое,
чтоб привести их в движение,
постепенно они оживут!

Древний наставник жил,
не желая насытиться.
Он мог истощить существующее,
не нуждаясь в обновлении.








16

Опустоши свой разум
и все помышления.
Лишь бы сердце было
невозмутимо.

Тьма вещей возникает,
но знаю - они вернутся.
Вещи родятся во множестве,
но все вернутся к корням.
Возвращение - Просветление.

Достичь Просветления - значит
возвратиться к Предназначению.
Вернуться к Предназначению –
значит быть постоянным.
Кто постоянен – мудр.
Не знающий постоянства –
яростен и бесстыден.
Кто яростен и бесстыден –
тому не узнать удачи.

Знать постоянное – стать всеобъемлющим.
Быть всеобъемлющим – стать неделимым.
Быть неделимым - исполниться царственности.
Исполниться царственности –
уподобиться Небесам.
Уподобиться небесам – соединиться с Дао.

Объединенный с Дао
не претерпит вреда
до скончания века.






17.

Лучший правитель тот,
о котором людям известно
лишь то, что он существует.

Хуже тот, которого любят.
Еще хуже, кого боятся.
Наихудшего - презирают.

Не доверяющий людям
делает свой народ
недостойным доверия.

Когда Учитель в молчании
завершает свои труды,
народ говорит: "Как странно!
Мы сами всего достигли!"

По следам религиозной дискуссии

В эту ночь моя Люся видела многосложный сон. В ходе данного сновидения я в качестве внутреннего Люсиного объекта произнес следующие слова:

1. Лучше накормить голодного фарисея, чем самому фарисействовать.
2. Не даст он нам ничего, но что не даст, то сами дадим ему.

Выводов больше чем высказываний. Вот они.

1. С высказываниями я согласен.
2. Моя Люся обо мне высокого мнения.
3. Она, вероятно, принимает меня за Кого-то другого.
4. Не ведите дискуссий на ночь!

По следам религиозной дискуссии

В эту ночь моя Люся видела многосложный сон. В ходе данного сновидения я в качестве внутреннего Люсиного объекта произнес следующие слова:

1. Лучше накормить голодного фарисея, чем самому фарисействовать.
2. Не даст он нам ничего, но что не даст, то сами дадим ему.

Выводов больше чем высказываний. Вот они.

1. С высказываниями я согласен.
2. Моя Люся обо мне высокого мнения.
3. Она, вероятно, принимает меня за Кого-то другого.
4. Не ведите дискуссий на ночь!