Jan. 31st, 2007
Благодарность
Jan. 31st, 2007 09:48 amЕго Серость, кот Гарфилд благодарит всех друзей своего верного слуги Бориса, сочувственно откликнувшися на публикацию морды Его Серости и по достоинству оценивших его интеллектуальные качества. Он также сообщает, что пять раз будил ночью своих слуг для удовлетворения Его кошачьих нужд и остался доволен обслуживанием.
Благодарность
Jan. 31st, 2007 09:48 amЕго Серость, кот Гарфилд благодарит всех друзей своего верного слуги Бориса, сочувственно откликнувшися на публикацию морды Его Серости и по достоинству оценивших его интеллектуальные качества. Он также сообщает, что пять раз будил ночью своих слуг для удовлетворения Его кошачьих нужд и остался доволен обслуживанием.
Переводы из Лао Цзы
Jan. 31st, 2007 09:52 am15
Древний Наставник, углубленный, таинственный,
проницательный и премудрый!
Не измерить твоей глубины. Не узнать тебя самого.
Если б меня принудили дать тебе описание,
то я говорил бы так:
Осторожен он! Словно путник,
переходящий ручей, покрытый хрупким льдом.
Насторожен он! Как стесненный
врагами со всех сторон..
Учтив и торжественен он! Словно посланник.
Измельчен и разбит! Словно тающий лед.
Естественен он! Без прикрас!
Словно дерево, не украшенное резьбой.
Необозрим, как долина.
Непроницаем он! Как вода с примесью глины.
Если дашь воде отстояться,
она обретет прозрачность.
Оставишь вещи в покое,
чтоб привести их в движение,
постепенно они оживут!
Древний наставник жил,
не желая насытиться.
Он мог истощить существующее,
не нуждаясь в обновлении.
16
Опустоши свой разум
и все помышления.
Лишь бы сердце было
невозмутимо.
Тьма вещей возникает,
но знаю - они вернутся.
Вещи родятся во множестве,
но все вернутся к корням.
Возвращение - Просветление.
Достичь Просветления - значит
возвратиться к Предназначению.
Вернуться к Предназначению –
значит быть постоянным.
Кто постоянен – мудр.
Не знающий постоянства –
яростен и бесстыден.
Кто яростен и бесстыден –
тому не узнать удачи.
Знать постоянное – стать всеобъемлющим.
Быть всеобъемлющим – стать неделимым.
Быть неделимым - исполниться царственности.
Исполниться царственности –
уподобиться Небесам.
Уподобиться небесам – соединиться с Дао.
Объединенный с Дао
не претерпит вреда
до скончания века.
17.
Лучший правитель тот,
о котором людям известно
лишь то, что он существует.
Хуже тот, которого любят.
Еще хуже, кого боятся.
Наихудшего - презирают.
Не доверяющий людям
делает свой народ
недостойным доверия.
Когда Учитель в молчании
завершает свои труды,
народ говорит: "Как странно!
Мы сами всего достигли!"
Древний Наставник, углубленный, таинственный,
проницательный и премудрый!
Не измерить твоей глубины. Не узнать тебя самого.
Если б меня принудили дать тебе описание,
то я говорил бы так:
Осторожен он! Словно путник,
переходящий ручей, покрытый хрупким льдом.
Насторожен он! Как стесненный
врагами со всех сторон..
Учтив и торжественен он! Словно посланник.
Измельчен и разбит! Словно тающий лед.
Естественен он! Без прикрас!
Словно дерево, не украшенное резьбой.
Необозрим, как долина.
Непроницаем он! Как вода с примесью глины.
Если дашь воде отстояться,
она обретет прозрачность.
Оставишь вещи в покое,
чтоб привести их в движение,
постепенно они оживут!
Древний наставник жил,
не желая насытиться.
Он мог истощить существующее,
не нуждаясь в обновлении.
16
Опустоши свой разум
и все помышления.
Лишь бы сердце было
невозмутимо.
Тьма вещей возникает,
но знаю - они вернутся.
Вещи родятся во множестве,
но все вернутся к корням.
Возвращение - Просветление.
Достичь Просветления - значит
возвратиться к Предназначению.
Вернуться к Предназначению –
значит быть постоянным.
Кто постоянен – мудр.
Не знающий постоянства –
яростен и бесстыден.
Кто яростен и бесстыден –
тому не узнать удачи.
Знать постоянное – стать всеобъемлющим.
Быть всеобъемлющим – стать неделимым.
Быть неделимым - исполниться царственности.
Исполниться царственности –
уподобиться Небесам.
Уподобиться небесам – соединиться с Дао.
Объединенный с Дао
не претерпит вреда
до скончания века.
17.
Лучший правитель тот,
о котором людям известно
лишь то, что он существует.
Хуже тот, которого любят.
Еще хуже, кого боятся.
Наихудшего - презирают.
Не доверяющий людям
делает свой народ
недостойным доверия.
Когда Учитель в молчании
завершает свои труды,
народ говорит: "Как странно!
Мы сами всего достигли!"
Переводы из Лао Цзы
Jan. 31st, 2007 09:52 am15
Древний Наставник, углубленный, таинственный,
проницательный и премудрый!
Не измерить твоей глубины. Не узнать тебя самого.
Если б меня принудили дать тебе описание,
то я говорил бы так:
Осторожен он! Словно путник,
переходящий ручей, покрытый хрупким льдом.
Насторожен он! Как стесненный
врагами со всех сторон..
Учтив и торжественен он! Словно посланник.
Измельчен и разбит! Словно тающий лед.
Естественен он! Без прикрас!
Словно дерево, не украшенное резьбой.
Необозрим, как долина.
Непроницаем он! Как вода с примесью глины.
Если дашь воде отстояться,
она обретет прозрачность.
Оставишь вещи в покое,
чтоб привести их в движение,
постепенно они оживут!
Древний наставник жил,
не желая насытиться.
Он мог истощить существующее,
не нуждаясь в обновлении.
16
Опустоши свой разум
и все помышления.
Лишь бы сердце было
невозмутимо.
Тьма вещей возникает,
но знаю - они вернутся.
Вещи родятся во множестве,
но все вернутся к корням.
Возвращение - Просветление.
Достичь Просветления - значит
возвратиться к Предназначению.
Вернуться к Предназначению –
значит быть постоянным.
Кто постоянен – мудр.
Не знающий постоянства –
яростен и бесстыден.
Кто яростен и бесстыден –
тому не узнать удачи.
Знать постоянное – стать всеобъемлющим.
Быть всеобъемлющим – стать неделимым.
Быть неделимым - исполниться царственности.
Исполниться царственности –
уподобиться Небесам.
Уподобиться небесам – соединиться с Дао.
Объединенный с Дао
не претерпит вреда
до скончания века.
17.
Лучший правитель тот,
о котором людям известно
лишь то, что он существует.
Хуже тот, которого любят.
Еще хуже, кого боятся.
Наихудшего - презирают.
Не доверяющий людям
делает свой народ
недостойным доверия.
Когда Учитель в молчании
завершает свои труды,
народ говорит: "Как странно!
Мы сами всего достигли!"
Древний Наставник, углубленный, таинственный,
проницательный и премудрый!
Не измерить твоей глубины. Не узнать тебя самого.
Если б меня принудили дать тебе описание,
то я говорил бы так:
Осторожен он! Словно путник,
переходящий ручей, покрытый хрупким льдом.
Насторожен он! Как стесненный
врагами со всех сторон..
Учтив и торжественен он! Словно посланник.
Измельчен и разбит! Словно тающий лед.
Естественен он! Без прикрас!
Словно дерево, не украшенное резьбой.
Необозрим, как долина.
Непроницаем он! Как вода с примесью глины.
Если дашь воде отстояться,
она обретет прозрачность.
Оставишь вещи в покое,
чтоб привести их в движение,
постепенно они оживут!
Древний наставник жил,
не желая насытиться.
Он мог истощить существующее,
не нуждаясь в обновлении.
16
Опустоши свой разум
и все помышления.
Лишь бы сердце было
невозмутимо.
Тьма вещей возникает,
но знаю - они вернутся.
Вещи родятся во множестве,
но все вернутся к корням.
Возвращение - Просветление.
Достичь Просветления - значит
возвратиться к Предназначению.
Вернуться к Предназначению –
значит быть постоянным.
Кто постоянен – мудр.
Не знающий постоянства –
яростен и бесстыден.
Кто яростен и бесстыден –
тому не узнать удачи.
Знать постоянное – стать всеобъемлющим.
Быть всеобъемлющим – стать неделимым.
Быть неделимым - исполниться царственности.
Исполниться царственности –
уподобиться Небесам.
Уподобиться небесам – соединиться с Дао.
Объединенный с Дао
не претерпит вреда
до скончания века.
17.
Лучший правитель тот,
о котором людям известно
лишь то, что он существует.
Хуже тот, которого любят.
Еще хуже, кого боятся.
Наихудшего - презирают.
Не доверяющий людям
делает свой народ
недостойным доверия.
Когда Учитель в молчании
завершает свои труды,
народ говорит: "Как странно!
Мы сами всего достигли!"
По следам религиозной дискуссии
Jan. 31st, 2007 12:32 pmВ эту ночь моя Люся видела многосложный сон. В ходе данного сновидения я в качестве внутреннего Люсиного объекта произнес следующие слова:
1. Лучше накормить голодного фарисея, чем самому фарисействовать.
2. Не даст он нам ничего, но что не даст, то сами дадим ему.
Выводов больше чем высказываний. Вот они.
1. С высказываниями я согласен.
2. Моя Люся обо мне высокого мнения.
3. Она, вероятно, принимает меня за Кого-то другого.
4. Не ведите дискуссий на ночь!
1. Лучше накормить голодного фарисея, чем самому фарисействовать.
2. Не даст он нам ничего, но что не даст, то сами дадим ему.
Выводов больше чем высказываний. Вот они.
1. С высказываниями я согласен.
2. Моя Люся обо мне высокого мнения.
3. Она, вероятно, принимает меня за Кого-то другого.
4. Не ведите дискуссий на ночь!
По следам религиозной дискуссии
Jan. 31st, 2007 12:32 pmВ эту ночь моя Люся видела многосложный сон. В ходе данного сновидения я в качестве внутреннего Люсиного объекта произнес следующие слова:
1. Лучше накормить голодного фарисея, чем самому фарисействовать.
2. Не даст он нам ничего, но что не даст, то сами дадим ему.
Выводов больше чем высказываний. Вот они.
1. С высказываниями я согласен.
2. Моя Люся обо мне высокого мнения.
3. Она, вероятно, принимает меня за Кого-то другого.
4. Не ведите дискуссий на ночь!
1. Лучше накормить голодного фарисея, чем самому фарисействовать.
2. Не даст он нам ничего, но что не даст, то сами дадим ему.
Выводов больше чем высказываний. Вот они.
1. С высказываниями я согласен.
2. Моя Люся обо мне высокого мнения.
3. Она, вероятно, принимает меня за Кого-то другого.
4. Не ведите дискуссий на ночь!