Jun. 17th, 2007

verses

Jun. 17th, 2007 08:39 am
borkhers: (Default)
***
Когда из белого облака Божьей дланью
на город наш расточалась великая милость,
мы глотали кисляк, «Беломор» набивали дрянью,
выносили столы во дворы, и столы от жратвы ломились.

Пляжи имели названья «Аркадия» или «Отрада».
Покрытые пылью листья дикого винограда
заменяли салфетки. Вдоль по крыше сарая
покрытой толем, оббитой жестью у края,
шла пятнистая кошка, за ней, вихляя, – вторая.

Из базарных кошелок торчали цыплячьи тушки,
пучки редиски, вверх белыми корешками.
И среди тряпок, вывешенных для просушки
не было черных. Или, говоря между нами,

все -таки были? Не помню. Помню блик на бутылке
«Ркацители». На ломте хлеба серебрилась ставрида.
Разумеется, жить было страшно, тряслись поджилки,
но мы смеялись и пели, не подавая вида.

Уходили поближе к морю, сбивались в стайки,
разбивались по парам, разбредались по склонам,
цепляли прохожих, травили анекдоты и байки.
А внизу разгоралась бездна. Отовсюду несло палёным.

verses

Jun. 17th, 2007 08:39 am
borkhers: (Default)
***
Когда из белого облака Божьей дланью
на город наш расточалась великая милость,
мы глотали кисляк, «Беломор» набивали дрянью,
выносили столы во дворы, и столы от жратвы ломились.

Пляжи имели названья «Аркадия» или «Отрада».
Покрытые пылью листья дикого винограда
заменяли салфетки. Вдоль по крыше сарая
покрытой толем, оббитой жестью у края,
шла пятнистая кошка, за ней, вихляя, – вторая.

Из базарных кошелок торчали цыплячьи тушки,
пучки редиски, вверх белыми корешками.
И среди тряпок, вывешенных для просушки
не было черных. Или, говоря между нами,

все -таки были? Не помню. Помню блик на бутылке
«Ркацители». На ломте хлеба серебрилась ставрида.
Разумеется, жить было страшно, тряслись поджилки,
но мы смеялись и пели, не подавая вида.

Уходили поближе к морю, сбивались в стайки,
разбивались по парам, разбредались по склонам,
цепляли прохожих, травили анекдоты и байки.
А внизу разгоралась бездна. Отовсюду несло палёным.
borkhers: (Default)
в журнале "Ле хаим", вот здесь
borkhers: (Default)
в журнале "Ле хаим", вот здесь
borkhers: (Default)
Во время нашей поездки в Аджарию нам говорили, что аджраского языка не существует, а есть только грузинский, говорили так горячо, что мы не могли не догадаться: существует и иная точка зрения на проблему. Глубоко неверная, разумеется...
borkhers: (Default)
Во время нашей поездки в Аджарию нам говорили, что аджраского языка не существует, а есть только грузинский, говорили так горячо, что мы не могли не догадаться: существует и иная точка зрения на проблему. Глубоко неверная, разумеется...

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 27th, 2025 08:05 pm
Powered by Dreamwidth Studios