Поднявшись на крышу своего дома,
любуюсь закатом и думаю о грядущих несчастьях
От горизонта полнеба затянуто. Фронт облаков,
подсвеченных снизу, приковывает взор.
Мир кажется безопасным, хоть он совсем не таков.
В дымке едва различима линия гор.
Но мы-то живем в долине, каждый десятый год
река, разлившись, крушит наши дома.
Потом – возвращается в русло. Нормальный ход
времени возобновляется. Жизнь не знает сама,
чего ей угодно. Она хороша собой.
Брови подкрашены тушью. Мягкая линия губ.
Расцветает вишня. И вдруг – барабанный бой,
писк деревянной флейты, окрик военных труб.
Только и радости нам, что слушать пенье солдат.
Любоваться флажками на копьях. Невелика беда,
если там, на западе, предваряя закат
пылают огнем соседние города.
Говорят, скоро наш черед. Но, может быть, не верны
слухи? Мудрец умеет ждать, не меняя лица.
На фоне багрового зарева уродливы и черны
силуэты крыш императорского дворца.
любуюсь закатом и думаю о грядущих несчастьях
От горизонта полнеба затянуто. Фронт облаков,
подсвеченных снизу, приковывает взор.
Мир кажется безопасным, хоть он совсем не таков.
В дымке едва различима линия гор.
Но мы-то живем в долине, каждый десятый год
река, разлившись, крушит наши дома.
Потом – возвращается в русло. Нормальный ход
времени возобновляется. Жизнь не знает сама,
чего ей угодно. Она хороша собой.
Брови подкрашены тушью. Мягкая линия губ.
Расцветает вишня. И вдруг – барабанный бой,
писк деревянной флейты, окрик военных труб.
Только и радости нам, что слушать пенье солдат.
Любоваться флажками на копьях. Невелика беда,
если там, на западе, предваряя закат
пылают огнем соседние города.
Говорят, скоро наш черед. Но, может быть, не верны
слухи? Мудрец умеет ждать, не меняя лица.
На фоне багрового зарева уродливы и черны
силуэты крыш императорского дворца.