Oct. 21st, 2007

verses

Oct. 21st, 2007 09:45 am
borkhers: (Default)
***

Ближе к полуночи он вывел меня на террасу
и возлег на ложе. Я сел на ступени
лестницы, ведущей в сад, вполоборота
к нему. Женщины наши остались в доме.

Два раба принесли сосуды с вином и водою.
Но он отослал того, что с водой. Я попытался
пошутить, припомнив Катулла – струя
воды враждебна вину. Тут он разъярился.
Как, говорит, ты можешь цитировать римских поэтов,
зная что Рим враждебен нашему царству,
более, чем вода вину,
зная, что нынче творится в Риме!

Впрочем, слова о струе не пропали даром.
Он, кряхтя, поднялся и подошел к колонне,
и начал мочиться под ее основанье.

Вернувшись на ложе, он продолжил беседу.
Он поносил Рим на чистой латыни,
изредка вставляя словцо на местном наречье,
в своем дому, построенном по образцу римского дома.

Да и сам он недавно вернулся из Рима
и скоро едет туда опять, хоть дорога небезопасна.

Я поднял чашу и совершил возлиянье
в честь одного из двух наших царьков, с которым
когда-то в юности мы вместе учились
риторике, философии, римскому праву.

Он опять возмутился.
С тех пор, как два царька сговорились,
верней, заключили союз, поклялись не делать различья
между имуществом, женами и детьми, не отдавать раздельно
ни одного приказа, пить нужно за них обоих,
слитно, как за символ единства, в котором,
известное дело, залог процветания и свободы.

Тут что-то его отвлекло. Он хлопнул в ладоши.
Ему привели молоденькую рабыню.
Она присела на корточки. Он заурчал довольно
и запустил свою лапу в ее золотые
распущенные волосы. Когда-то
Геродот написал о наших далеких предках:
«совокупленье свершается у них открыто,
как у скота». Немало прошло столетий
с той поры, но немногое изменилось.

verses

Oct. 21st, 2007 09:45 am
borkhers: (Default)
***

Ближе к полуночи он вывел меня на террасу
и возлег на ложе. Я сел на ступени
лестницы, ведущей в сад, вполоборота
к нему. Женщины наши остались в доме.

Два раба принесли сосуды с вином и водою.
Но он отослал того, что с водой. Я попытался
пошутить, припомнив Катулла – струя
воды враждебна вину. Тут он разъярился.
Как, говорит, ты можешь цитировать римских поэтов,
зная что Рим враждебен нашему царству,
более, чем вода вину,
зная, что нынче творится в Риме!

Впрочем, слова о струе не пропали даром.
Он, кряхтя, поднялся и подошел к колонне,
и начал мочиться под ее основанье.

Вернувшись на ложе, он продолжил беседу.
Он поносил Рим на чистой латыни,
изредка вставляя словцо на местном наречье,
в своем дому, построенном по образцу римского дома.

Да и сам он недавно вернулся из Рима
и скоро едет туда опять, хоть дорога небезопасна.

Я поднял чашу и совершил возлиянье
в честь одного из двух наших царьков, с которым
когда-то в юности мы вместе учились
риторике, философии, римскому праву.

Он опять возмутился.
С тех пор, как два царька сговорились,
верней, заключили союз, поклялись не делать различья
между имуществом, женами и детьми, не отдавать раздельно
ни одного приказа, пить нужно за них обоих,
слитно, как за символ единства, в котором,
известное дело, залог процветания и свободы.

Тут что-то его отвлекло. Он хлопнул в ладоши.
Ему привели молоденькую рабыню.
Она присела на корточки. Он заурчал довольно
и запустил свою лапу в ее золотые
распущенные волосы. Когда-то
Геродот написал о наших далеких предках:
«совокупленье свершается у них открыто,
как у скота». Немало прошло столетий
с той поры, но немногое изменилось.
borkhers: (Default)
Итак, завтра мы с госпожой [livejournal.com profile] pernata_fogel отбываем в Москву, где и останемся до 29 октября. Биеннале поэтов - главная цель нашей поездки. Начиная с 16. 00 23.10 мы будем доступны по мобильному тел. 9175109802

24го в составе группы поэтов я приму участие в многосложном действе затеянном Владимиром Смоляром под названием "Бестиарий". Мне особенно приятно, что рядом с именем и фамилией Борис Херсонский стоит непосредственно Шиш Брянский. Не собираюсь скрывать, что из всех зверей мною был выбран верблюд.

музей квартира С.Прокофьева, пер. Камергерский, д.6, 19.30. На действо просиили приходять вовремя.

25го в 19.00 в Улице ОГИ (Петровка 26) наш совместный проект с Владимиром Смоляром - "Новейшая история средневековья". Приходите!!!

26го два чтения: первое в составе группы "Нью-Йоркские межкультурные чтения" в помещении Библиотеки иностранной литературы. Компания там замечательная. Начнется это в 13.00., а в 18.00 - в программе "Полюса" Америка-Европа буду читать в "Пирогах на Никольской". Представлять буду Америку. Пусть это не покажется странным - первые мои чтения в Н.Й. состоялись на два года раньше,чем в родной Одессе и повторяются там с завидной регулярностью.

28 октября в 19.00 мы будем рады видеть всех френдов в Улице ОГИ, на вечере госпожи
[livejournal.com profile] pernata_fogel. Очень надеюсь увидеть своих тбилисских и московских друзей.
borkhers: (Default)
Итак, завтра мы с госпожой [livejournal.com profile] pernata_fogel отбываем в Москву, где и останемся до 29 октября. Биеннале поэтов - главная цель нашей поездки. Начиная с 16. 00 23.10 мы будем доступны по мобильному тел. 9175109802

24го в составе группы поэтов я приму участие в многосложном действе затеянном Владимиром Смоляром под названием "Бестиарий". Мне особенно приятно, что рядом с именем и фамилией Борис Херсонский стоит непосредственно Шиш Брянский. Не собираюсь скрывать, что из всех зверей мною был выбран верблюд.

музей квартира С.Прокофьева, пер. Камергерский, д.6, 19.30. На действо просиили приходять вовремя.

25го в 19.00 в Улице ОГИ (Петровка 26) наш совместный проект с Владимиром Смоляром - "Новейшая история средневековья". Приходите!!!

26го два чтения: первое в составе группы "Нью-Йоркские межкультурные чтения" в помещении Библиотеки иностранной литературы. Компания там замечательная. Начнется это в 13.00., а в 18.00 - в программе "Полюса" Америка-Европа буду читать в "Пирогах на Никольской". Представлять буду Америку. Пусть это не покажется странным - первые мои чтения в Н.Й. состоялись на два года раньше,чем в родной Одессе и повторяются там с завидной регулярностью.

28 октября в 19.00 мы будем рады видеть всех френдов в Улице ОГИ, на вечере госпожи
[livejournal.com profile] pernata_fogel. Очень надеюсь увидеть своих тбилисских и московских друзей.

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 28th, 2025 09:59 am
Powered by Dreamwidth Studios