С днем рождения

дорогая Галина Илюхина, она же i_lu_hin. Чтоб ты таки да была нам всем здорова, как говорят у нас, в Одессе о вас, в Питере.

С днем рождения

дорогая Галина Илюхина, она же i_lu_hin. Чтоб ты таки да была нам всем здорова, как говорят у нас, в Одессе о вас, в Питере.

verses

***

Он бы и рад познакомиться, да некуда отвести.
Дома старая мама. У ней в горсти
кабаковые семечки. Рядом газетка, на ней –
скорлупки с зеленой подкладкой. Мама пьяней
чем обычно. еще познакомишься,не грусти.

Просто такая жизнь – смеркается, моросит,
продувает ветер, ты этим по горло сыт,
ничего, все равно кривая вывезет по кривой.
Вечером Федя придет, угостит травой.
Барышня где-то гуляет. А мама – в отрубе. Спит.

verses

***

Он бы и рад познакомиться, да некуда отвести.
Дома старая мама. У ней в горсти
кабаковые семечки. Рядом газетка, на ней –
скорлупки с зеленой подкладкой. Мама пьяней
чем обычно. еще познакомишься,не грусти.

Просто такая жизнь – смеркается, моросит,
продувает ветер, ты этим по горло сыт,
ничего, все равно кривая вывезет по кривой.
Вечером Федя придет, угостит травой.
Барышня где-то гуляет. А мама – в отрубе. Спит.

Старый перевод еще более старой немецкой рождественской песни

О ночь Рождества!
О час торжества!
Небес синева.
Под ними незримы
поют херувимы:
Алилуйя!

О ночь Рождества!
О час торжества!
Идут три волхва.
Над ними незримы
поют херувимы:

Алилуйя!

Старый перевод еще более старой немецкой рождественской песни

О ночь Рождества!
О час торжества!
Небес синева.
Под ними незримы
поют херувимы:
Алилуйя!

О ночь Рождества!
О час торжества!
Идут три волхва.
Над ними незримы
поют херувимы:

Алилуйя!

Подборка в "Интерпоэзии"

находится вот здесь

Подборка в "Интерпоэзии"

находится вот здесь