verses

***

Уж если решил состариться, сделай это
на маленьком островке,
напоминающем пятно кофейного цвета
на голубой материи. Быть не местным
означает быть неуместным и умереть неизвестным
среди красавиц и старух с молодыми глазами.

Местный святой прославлен местными чудесами.

Мощи его взяты у проклятых османов с боем
триста лет тому. В этот же день прибоем
принесло икону с язвой кровоточащей
на левой щеке. Чудеса случались все чаще,
и к ним притерпелись. На каждом углу небольшая
церковь с плоским куполом стоит, не мешая
никому грешить на виду у всех – невозможно укрытья
найти ни для убийства, ни для соитья,
ни для мечтаний тщетных, ни для надежд напрасных.

Жужжа, умирают мухи на медовой бумаге липкой.

Если бы Бог не воскрес, вера была бы тщетна, но праздник
все равно состоялся, и Бог глядел бы на это с улыбкой.

verses

***

Уж если решил состариться, сделай это
на маленьком островке,
напоминающем пятно кофейного цвета
на голубой материи. Быть не местным
означает быть неуместным и умереть неизвестным
среди красавиц и старух с молодыми глазами.

Местный святой прославлен местными чудесами.

Мощи его взяты у проклятых османов с боем
триста лет тому. В этот же день прибоем
принесло икону с язвой кровоточащей
на левой щеке. Чудеса случались все чаще,
и к ним притерпелись. На каждом углу небольшая
церковь с плоским куполом стоит, не мешая
никому грешить на виду у всех – невозможно укрытья
найти ни для убийства, ни для соитья,
ни для мечтаний тщетных, ни для надежд напрасных.

Жужжа, умирают мухи на медовой бумаге липкой.

Если бы Бог не воскрес, вера была бы тщетна, но праздник
все равно состоялся, и Бог глядел бы на это с улыбкой.