Jun. 5th, 2008

verses

Jun. 5th, 2008 12:34 am
borkhers: (Default)
***

Одиннадцать лет
он проповедовал американское Евангелие
местным язычникам и полуязычникам
с помощью безумного неряшливого переводчика.

Славянские языки не давались Ему.

Знающему Слово - что наречия племен?

Он построил американский домик
в старом одесском дворе.

Мраморный колодец с чугунной виньеткой
на арке, даже ворот и цепь сохранились.

Посередине двора старуха
крошила голубям размоченные корки,
бестолковым сизарям с черными точками
зрачков в оранжевой оправе.

Или кормила многоцветных кошек
мелкими бычками, купленными за бесценок,
кошки мяукали, а она говорила им:
прекратите ваши пустые разговоры.

Среди всего этого он прожил одиннадцать лет,
не постарел, не изменился.

Благочестивая немецкая жена
родила ему четырех детей.

Их зачинали с молитвой в Одессе,
рожали, тоже с молитвой, в Чикаго.

Потом все они уехали.
Около двух лет он ездил по штату,
выступал перед конгрегациями,
рассказывая о своей работе.

Недавно он приезжал в Одессу
продавать свой американский домик,
островок цивилизации среди хаоса,
пришедший в изрядное запустение.

Как оказалось, за последние годы
цена на недвижимость в Одессе
выросла на два порядка.

Это был приятный сюрприз.

Господь награждает своих верных слуг,
всегда награждает, Его щедроты
неисчислимы. Он награждает.

Колодец куда-то исчез,
а старуха, представьте, стояла
и крошила хлебные корки.

Так, должно быть, она и стоит до сих пор.

verses

Jun. 5th, 2008 12:34 am
borkhers: (Default)
***

Одиннадцать лет
он проповедовал американское Евангелие
местным язычникам и полуязычникам
с помощью безумного неряшливого переводчика.

Славянские языки не давались Ему.

Знающему Слово - что наречия племен?

Он построил американский домик
в старом одесском дворе.

Мраморный колодец с чугунной виньеткой
на арке, даже ворот и цепь сохранились.

Посередине двора старуха
крошила голубям размоченные корки,
бестолковым сизарям с черными точками
зрачков в оранжевой оправе.

Или кормила многоцветных кошек
мелкими бычками, купленными за бесценок,
кошки мяукали, а она говорила им:
прекратите ваши пустые разговоры.

Среди всего этого он прожил одиннадцать лет,
не постарел, не изменился.

Благочестивая немецкая жена
родила ему четырех детей.

Их зачинали с молитвой в Одессе,
рожали, тоже с молитвой, в Чикаго.

Потом все они уехали.
Около двух лет он ездил по штату,
выступал перед конгрегациями,
рассказывая о своей работе.

Недавно он приезжал в Одессу
продавать свой американский домик,
островок цивилизации среди хаоса,
пришедший в изрядное запустение.

Как оказалось, за последние годы
цена на недвижимость в Одессе
выросла на два порядка.

Это был приятный сюрприз.

Господь награждает своих верных слуг,
всегда награждает, Его щедроты
неисчислимы. Он награждает.

Колодец куда-то исчез,
а старуха, представьте, стояла
и крошила хлебные корки.

Так, должно быть, она и стоит до сих пор.
borkhers: (Default)
***

Чахоточный едет в степь - надеяться, пить кумыс,
лопотать на местном наречии, считая складки, бугры,
из которых составлены лица, вынашивать мысль
о возможном здоровье, женитьбе, приданном. Будьте добры,

не прерывайте этой мечты, ей все равно никогда
не сбыться, пусть течет в никуда:
все это не стоит труда.

Копыта цокают, колеса стучат, высоко солнце стоит,
каменный идол охраняет курган, как герой
Серый складной кузнечик в траве звенит -
лапкой по крылышку. На расстоянии метра второй

уже отвечает тоньше, выше на тон,
чахоточный едет в степь, погружаясь в сон,
подавляет стон.

Если смотреть вперед, чахоточному видна
мохнатая шапка, огорбленная спина.
кучер правит бричкой, что страной государь:
не тянет лошадь- прикрикни, потом - ударь,

поперек спины перетяни кнутом,
постарайся не думать о том,
что будет потом.

Хорошо думать о Машеньке. Вот она
в подвенечное платье облачена.
Зажигают свечи. Храм заполняет свет.
Кашель с кровью. Любовь да совет.

А Машенька представляет себя молодой вдовой,
с печальной хозяйственностью обходящей твой
дом над серой Невой.
borkhers: (Default)
***

Чахоточный едет в степь - надеяться, пить кумыс,
лопотать на местном наречии, считая складки, бугры,
из которых составлены лица, вынашивать мысль
о возможном здоровье, женитьбе, приданном. Будьте добры,

не прерывайте этой мечты, ей все равно никогда
не сбыться, пусть течет в никуда:
все это не стоит труда.

Копыта цокают, колеса стучат, высоко солнце стоит,
каменный идол охраняет курган, как герой
Серый складной кузнечик в траве звенит -
лапкой по крылышку. На расстоянии метра второй

уже отвечает тоньше, выше на тон,
чахоточный едет в степь, погружаясь в сон,
подавляет стон.

Если смотреть вперед, чахоточному видна
мохнатая шапка, огорбленная спина.
кучер правит бричкой, что страной государь:
не тянет лошадь- прикрикни, потом - ударь,

поперек спины перетяни кнутом,
постарайся не думать о том,
что будет потом.

Хорошо думать о Машеньке. Вот она
в подвенечное платье облачена.
Зажигают свечи. Храм заполняет свет.
Кашель с кровью. Любовь да совет.

А Машенька представляет себя молодой вдовой,
с печальной хозяйственностью обходящей твой
дом над серой Невой.

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 17th, 2025 02:13 pm
Powered by Dreamwidth Studios