verses

Jun. 5th, 2008 12:34 am
borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
***

Одиннадцать лет
он проповедовал американское Евангелие
местным язычникам и полуязычникам
с помощью безумного неряшливого переводчика.

Славянские языки не давались Ему.

Знающему Слово - что наречия племен?

Он построил американский домик
в старом одесском дворе.

Мраморный колодец с чугунной виньеткой
на арке, даже ворот и цепь сохранились.

Посередине двора старуха
крошила голубям размоченные корки,
бестолковым сизарям с черными точками
зрачков в оранжевой оправе.

Или кормила многоцветных кошек
мелкими бычками, купленными за бесценок,
кошки мяукали, а она говорила им:
прекратите ваши пустые разговоры.

Среди всего этого он прожил одиннадцать лет,
не постарел, не изменился.

Благочестивая немецкая жена
родила ему четырех детей.

Их зачинали с молитвой в Одессе,
рожали, тоже с молитвой, в Чикаго.

Потом все они уехали.
Около двух лет он ездил по штату,
выступал перед конгрегациями,
рассказывая о своей работе.

Недавно он приезжал в Одессу
продавать свой американский домик,
островок цивилизации среди хаоса,
пришедший в изрядное запустение.

Как оказалось, за последние годы
цена на недвижимость в Одессе
выросла на два порядка.

Это был приятный сюрприз.

Господь награждает своих верных слуг,
всегда награждает, Его щедроты
неисчислимы. Он награждает.

Колодец куда-то исчез,
а старуха, представьте, стояла
и крошила хлебные корки.

Так, должно быть, она и стоит до сих пор.

Date: 2008-06-05 07:27 am (UTC)
From: [identity profile] julienter.livejournal.com
мне очень близок мир ваших стихов, он объемный, живой, в нем, как и в настоящем - немного страшно, немного смешно..
но, к слову сказать - ваш всегда гармоничнее по структуре)))

Date: 2008-06-05 05:44 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Ну,насчет гармонии - весьма сомнительно. :)
Спасибо!

Date: 2008-06-05 08:14 am (UTC)
From: [identity profile] semen-painter.livejournal.com
Красиво

Date: 2008-06-05 05:45 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2008-06-05 10:06 am (UTC)
From: [identity profile] t-s-kot.livejournal.com
И стоять будет, ибо кошки и голуби...

Спасибо, Борис!
Это правда очень поучительно, кроме того, что очень хорошо.

Date: 2008-06-05 05:45 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо, Сергей!

Date: 2008-06-05 11:51 am (UTC)
From: [identity profile] vadker.livejournal.com
Одиннадцать лет он проповедовал американское Евангелие местным язычникам и полуязычникам с помощью безумного неряшливого переводчика. Славянские языки не давались Ему. Знающему Слово - что наречия племен?
Он построил американский домик в старом одесском дворе. Мраморный колодец с чугунной виньеткой на арке, даже ворот и цепь сохранились. Посередине двора старуха крошила голубям размоченные корки, бестолковым сизарям с черными точками зрачков в оранжевой оправе. Или кормила многоцветных кошек мелкими бычками, купленными за бесценок, кошки мяукали, а она говорила им: прекратите ваши пустые разговоры.
Среди всего этого он прожил одиннадцать лет, не постарел, не изменился. Благочестивая немецкая жена родила ему четырех детей. Их зачинали с молитвой в Одессе, рожали, тоже с молитвой, в Чикаго. Потом все они уехали. Около двух лет он ездил по штату, выступал перед конгрегациями, рассказывая о своей работе.
Недавно он приезжал в Одессу продавать свой американский домик, островок цивилизации среди хаоса, пришедший в изрядное запустение. Как оказалось, за последние годы цена на недвижимость в Одессе выросла на два порядка.
Это был приятный сюрприз.
Господь награждает своих верных слуг, всегда награждает, Его щедроты неисчислимы. Он награждает.
Колодец куда-то исчез, а старуха, представьте, стояла и крошила хлебные корки.
Так, должно быть, она и стоит до сих пор.

Date: 2008-06-05 05:46 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Намек понял

Date: 2008-06-05 03:37 pm (UTC)
From: [identity profile] scholar-vit.livejournal.com
Очень хорошо

Date: 2008-06-05 05:46 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2008-06-08 10:16 am (UTC)
From: [identity profile] pitirimsorokin.livejournal.com
Его зовут, случайно, не мистер Куль? :)
Любопытно: в Одессе разрешается возведение таковых построек?

Date: 2008-06-08 05:26 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Образ собирательный :). Да, можно получить разрешение на реконструкцию одноэтажного здания, что и сделал прототип.

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 24th, 2026 09:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios