verses

***

Отдохни, поваляйся у ног Владыки,
погрейся в лучах его отвратительной славы,
послушай дворцовых львов охи и рыки,
попробуй вина, ощути привкус отравы.

Стерпи внезапную боль от гортани до паха.
Боль повсюду - не осталось места для страха.

Хорошо - теперь ничего не случится с тобою.
Познакомься - вот ангел в черном, вот ангел в белом.
Твоя душа взлетает ввысь, но ударившись в потолок головою,
теряет сознанье и падает - рядом с телом.

verses

***

Отдохни, поваляйся у ног Владыки,
погрейся в лучах его отвратительной славы,
послушай дворцовых львов охи и рыки,
попробуй вина, ощути привкус отравы.

Стерпи внезапную боль от гортани до паха.
Боль повсюду - не осталось места для страха.

Хорошо - теперь ничего не случится с тобою.
Познакомься - вот ангел в черном, вот ангел в белом.
Твоя душа взлетает ввысь, но ударившись в потолок головою,
теряет сознанье и падает - рядом с телом.

Из Дхаммапады

***

ищущий сущность в суетности,
видящий суетность в сущности
никогда не постигнут они сущности,
злонамеренность их удел.

Ищущий сущность в сущности,
видящий суетность в суетности,
они и достигнут сущности,
благоволение - их доля.

Как в дом с ненадежной крышей
легко проникает дождь,
так в несовершенный ум
легко проникают страсти.

Как в дом с надежной крышей
не может проникнуть дождь,
так в совершенный ум
не могут проникнуть страсти.

Кто в этом мире плачет,
он и в ином мире плачет.
в обоих мирах плачет злодей,
плачет он, не наплачется,
видя зло деяний своих.

Кто в этом мире радуется,
он и в ином мире радуется,
в обоих мирах радуется добродетельный,
радуется он, не нарадуется
видя блага деяний своих.

Из Дхаммапады

***

ищущий сущность в суетности,
видящий суетность в сущности
никогда не постигнут они сущности,
злонамеренность их удел.

Ищущий сущность в сущности,
видящий суетность в суетности,
они и достигнут сущности,
благоволение - их доля.

Как в дом с ненадежной крышей
легко проникает дождь,
так в несовершенный ум
легко проникают страсти.

Как в дом с надежной крышей
не может проникнуть дождь,
так в совершенный ум
не могут проникнуть страсти.

Кто в этом мире плачет,
он и в ином мире плачет.
в обоих мирах плачет злодей,
плачет он, не наплачется,
видя зло деяний своих.

Кто в этом мире радуется,
он и в ином мире радуется,
в обоих мирах радуется добродетельный,
радуется он, не нарадуется
видя блага деяний своих.