verses

***

Отдавая монету, держи ее к себе той стороной, на которой птица,
а продавец пусть посмотрит в глаза Горгоне.
Потом хватай товар и беги, позабыв расплатиться,
а продавец застынет в ужасе, не думая о погоне.

Отливались монеты Боспора
не для торговца, для мерзавца и вора,
кража - дело доблести, а не позора.

Многоножка-галера скользит-ползет по заливу.
Нимфа кентавру расчесывает гриву.

Жители полиса отмечают годовщину падения Трои.
Через две тысячи лет еще живы старцы-герои,
которые помнят сраженья в таких деталях,
о которых Гомер забыл. В дальних далях
цари заботятся о народных массах,
и вытекают реки из ртов бородатых масок.

verses

***

Отдавая монету, держи ее к себе той стороной, на которой птица,
а продавец пусть посмотрит в глаза Горгоне.
Потом хватай товар и беги, позабыв расплатиться,
а продавец застынет в ужасе, не думая о погоне.

Отливались монеты Боспора
не для торговца, для мерзавца и вора,
кража - дело доблести, а не позора.

Многоножка-галера скользит-ползет по заливу.
Нимфа кентавру расчесывает гриву.

Жители полиса отмечают годовщину падения Трои.
Через две тысячи лет еще живы старцы-герои,
которые помнят сраженья в таких деталях,
о которых Гомер забыл. В дальних далях
цари заботятся о народных массах,
и вытекают реки из ртов бородатых масок.

verses

***

Я ходил по земле, нафаршированной античной глиной.
У друзей рядом с письменными столами часто стояла амфора, а то и две.
Я играл серебряной драхмой с пучеглазой совой и Афиной
с гребенчатым шлемом на голове.

Амфоры были подлинными. Монета была поддельной,
фальшак изготовленный из настоящего серебра.
Эту драхму мне продал Сашка Коган. Он работал в котельной.
Там, в жестяной коробке у него было много добра.

Чернолаковые черепки. Он грозился составить вазу,
но головоломка была ему не по плечу и не по уму.
Он мог делать лишь то, что делалось сразу.
Например, он ввязался в драку и угодил в тюрьму.

Я знал, что Вулкан - это римский Гефест, а кратер -
широкий сосуд для разбавленного вина.
И когда вдоль берега провозил меня санаторно-курортный катер,
мне мерещились древние воины, поднимающиеся со дна.

verses

***

Я ходил по земле, нафаршированной античной глиной.
У друзей рядом с письменными столами часто стояла амфора, а то и две.
Я играл серебряной драхмой с пучеглазой совой и Афиной
с гребенчатым шлемом на голове.

Амфоры были подлинными. Монета была поддельной,
фальшак изготовленный из настоящего серебра.
Эту драхму мне продал Сашка Коган. Он работал в котельной.
Там, в жестяной коробке у него было много добра.

Чернолаковые черепки. Он грозился составить вазу,
но головоломка была ему не по плечу и не по уму.
Он мог делать лишь то, что делалось сразу.
Например, он ввязался в драку и угодил в тюрьму.

Я знал, что Вулкан - это римский Гефест, а кратер -
широкий сосуд для разбавленного вина.
И когда вдоль берега провозил меня санаторно-курортный катер,
мне мерещились древние воины, поднимающиеся со дна.