verses

***

Группа пестрых всадников на разноцветных лошадках
скачет через цветущий луг под куполом ясных небес.
На горизонте гора в разломах и складках.
Тела, погруженные в прошлое, тоже теряют вес.

Это может быть сценой охоты или военных действий
столь незначительных, что о них ни строки
в бесконечном списке людских жестокостей, бедствий,
или надпись поблекла, а разбирать - не с руки.

Получается, что мы не знаем числа убитых оленей,
ни названия замка, захваченного и преданного огню.
Мимо этой картины люди проходят без сожалений,
или - рассматривают детали, как изучают меню.

Всадник, его одежды. Святой и его вериги.
Охотник с огромным ружьем. Собака ему подстать.
Все музеи мира - большие цветные книги.
Их на ночь читают детям, которым не хочется спать.

verses

***

Группа пестрых всадников на разноцветных лошадках
скачет через цветущий луг под куполом ясных небес.
На горизонте гора в разломах и складках.
Тела, погруженные в прошлое, тоже теряют вес.

Это может быть сценой охоты или военных действий
столь незначительных, что о них ни строки
в бесконечном списке людских жестокостей, бедствий,
или надпись поблекла, а разбирать - не с руки.

Получается, что мы не знаем числа убитых оленей,
ни названия замка, захваченного и преданного огню.
Мимо этой картины люди проходят без сожалений,
или - рассматривают детали, как изучают меню.

Всадник, его одежды. Святой и его вериги.
Охотник с огромным ружьем. Собака ему подстать.
Все музеи мира - большие цветные книги.
Их на ночь читают детям, которым не хочется спать.