Dec. 14th, 2011

borkhers: (Default)
***
Все еще спят, кроме владельцев собак,
потому что раннее утро, и собаки уже гуляют.
Я тоже проснулся рано и наблюдаю, как
псы по тротуару лапы переставляют.

Уже светает - гаснет свет фонарей.
На углу стою - пошарпанный старый еврей,
просто так стою, без всякого дела.
Собака - друг человека. Остальные - его враги.
Где бы взять такую, чтобы шла у ноги,
забегала вперед, оглядывалась
и в глаза мне глядела?
borkhers: (Default)
***
Все еще спят, кроме владельцев собак,
потому что раннее утро, и собаки уже гуляют.
Я тоже проснулся рано и наблюдаю, как
псы по тротуару лапы переставляют.

Уже светает - гаснет свет фонарей.
На углу стою - пошарпанный старый еврей,
просто так стою, без всякого дела.
Собака - друг человека. Остальные - его враги.
Где бы взять такую, чтобы шла у ноги,
забегала вперед, оглядывалась
и в глаза мне глядела?
borkhers: (Default)
"Песни восточных славян" размещен на сайте "Полутона".http://polutona.ru/?show=1214020741
borkhers: (Default)
"Песни восточных славян" размещен на сайте "Полутона".http://polutona.ru/?show=1214020741
borkhers: (Default)
Сегодня почтальон с утра принес мне вот этот бельгийский литературный журнал. Там большая моя подборка в переводе на нидерландский язык Гентской коллегии переводчиков Томаса Лангерека и его же статья. Не знаю, как кому, а мне это нравится.

borkhers: (Default)
Сегодня почтальон с утра принес мне вот этот бельгийский литературный журнал. Там большая моя подборка в переводе на нидерландский язык Гентской коллегии переводчиков Томаса Лангерека и его же статья. Не знаю, как кому, а мне это нравится.

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 21st, 2025 01:31 am
Powered by Dreamwidth Studios