Подражание Ли Бо
Aug. 22nd, 2012 07:37 am***
Над моей головою темнеют виноградные гроздья.
Гибкие хищные осы начали сбор урожая.
Жизнь моя в этом мире - нежданно-незванная гостья.
Всем она в тягость, добро, хоть мне - не чужая.
Волосы были темными, гроздь была золотиста.
Ягоды были сочны и на просвет - драгоценны.
С дальнего рубежа долетала песня горниста,
тень от вишневого дерева ложилась на белые стены.
Я не печалюсь о тех , кто созерцал напоследок
этот мир предосенний, подсвеченный краской заката.
А потому я не лучше, чем мой безымянный предок,
тоже не помнивший тех, кто старел в этом мире когда-то.
Над моей головою темнеют виноградные гроздья.
Гибкие хищные осы начали сбор урожая.
Жизнь моя в этом мире - нежданно-незванная гостья.
Всем она в тягость, добро, хоть мне - не чужая.
Волосы были темными, гроздь была золотиста.
Ягоды были сочны и на просвет - драгоценны.
С дальнего рубежа долетала песня горниста,
тень от вишневого дерева ложилась на белые стены.
Я не печалюсь о тех , кто созерцал напоследок
этот мир предосенний, подсвеченный краской заката.
А потому я не лучше, чем мой безымянный предок,
тоже не помнивший тех, кто старел в этом мире когда-то.