100 лет первой мировой войны

***
окопная правда серость сырость и страх
окольная правда подкопная правда боев
за нашу и вашу свободу за воды стоящие на горах
за птичий веселый щебет за львиный рев

скалы убежище зайцам так говорится в псалме
о сотворении мира был молод теперь старик
словно шерсть на овце кусты растут на холме
звуковая дорожка истории посвист взрыв или крик

*
звуковая дорожка истории посвист взрыв или крик
за мной ко мне в атаку куда же ты
эпоха в резких движениях нервный тик
летит самолет пилот гядит с высоты

и видит зимний дворец золоченый парадный зал
придворные дамы разодетые в пух и прах
военное время застывшее как кристалл
огонь в домах тот же что и в кострах

*
огонь в домах тот же что и в кострах
который жгли кроманьонцы во глубине пещер
шелка это те же шкуры человек на первых порах
бьет волка не за овцу а за то что сер

бьет соседа в морду за то что сосед иной
на то и свое болото чтоб его защитил кулик
на то и стена чтобы спрятаться за стеной
евразия это горючий испытанный материк

*
евразия это горючий испытанный материк
где дымит где тлеет вот-вот пробьется огонь
Господь повернулся спиной скрывая Свой гневный лик
человек говорит убей Господь говорит не тронь

огнеопасно огнесвященно огнеобречено
это бочка с порохом копна соломы сухой
дом облитый бензином готовый к пожару но
европа к тому же стара набита трухой

*
европа к тому же стара набита трухой
как чучело цивилизации рассыпется только ткни
трудно истории быть слепой и глухой
гибель толкает в бок скорей не тяни

она говорит не тяни что в ответ сказать
что на устах не осталось ничего кроме лжи
европа стара ей бы носки вязать
она не способна защитить свои рубежи

*
она не способна защитить свои рубежи
она не держится за купола и кресты
она открывает себя пришельцу живи не тужи
в европе много могил но все могилы пусты

потому что Христос воскрес и спустился в ад
и всех за Собой вывел Своею рукой
в европе много руин статуй колонн и аркад
есть только окопная правда и нет никакой другой

*
есть только окопная правда и нет никакой другой
есть только подкопная правда троянский порожний конь
прежде чем круг замкнется прямая согнется дугой
командир рукою взмахнет прежде чем крикнет огонь

есть только окольная правда в обход под кривым углом
если уж пал за родину по стойке смирно лежи
есть только военная правда в пролом иди напролом
а если есть и другая то не бойся скажи

*
а если есть и другая то не бойся скажи
чтобы не было слов блиндаж газ и противогаз
чтобы сосед не преступал границы или межи
чтобы сказал я больше не буду это в последний раз

главной причиной смерти будут счастье экстаз любовь
и еще опьянение славой на минных братских пирах
но есть лишь подкопная правда это знает любой
окопная правда серость сырость и страх


***
окопная правда серость сырость и страх
звуковая дорожка посвист взрыв или крик
огонь в домах тот же что и в кострах
евразия это горючий испытанный материк

европа к тому же стара набита трухой
она не способна защитить свои рубежи
есть только окопная правда и нет никакой другой
а если есть и другая то не бойся скажи

verses

Из К.Кавафиса*

В ожидании варваров

Зачем мы толпимся на форуме? Отчего смятенье в народе?
Варвары на пороге! Варвары на подходе!

Почему разленились сенаторы? Не принимают законов!
Варвары. варвары! Нет законов на эту ораву.
Против такой толпы не выставишь легионов.
Варвары на законы Рима найдут управу.

Зачем император с утра пораньше, надев корону,
сидит на престоле у врат городских в ожиданье?

Он ждет, когда варварский вождь приблизится к трону,
чтоб передать ему власть и все свое достоянье.

Зачем наши консулы нынче в тяжелых пурпурных тогах,
в аметистах браслеты и с изумрудами перстни?
Варвары, варвары замечены на дорогах,
мы слышим их громкие клики и надрывные песни.

Зачем преторам трости, украшенные богато,
жемчуга и каменья, зачем серебро и злато?

Варвары на подходе! Варварского солдата
не удивишь ничем, кроме каменьев и злата.

И наши ораторы, что же не поучают
свой народ - их речи звучны и слог - прекрасен?
Варвары! Варвары, заслышав речи скучают,
а соскучившись варвар становится небезопасен...

Откуда эта тревога? Откуда это смятенье?
Откуда серьезные лица без тени улыбки?
Почему наши улицы опустели в одно мгновенье?
Нет ли в этом порока или какой-то ошибки?

А все потому, что варвары к ночи не подоспели,
и те, кто от самой границы явился, нам возвестили,
что варвары перевелись, вывелись, или в постели
спят, не заботясь, чтоб мы их к себе впустили.

И как без нашествия варваров проживем на земле мы?
Что ни скажи, а варвары - казались решеньем проблемы.

* Да знаю я, знаю, что негоже переводить верлибр рифмованным стихом, пусть и ритмически расхлябанным. Но в конце концов, переводят же они русский регулярный стих верлибром? Почему бы не сделать ответный жест?

Статья в "Краине"