borkhers | Хасидские притчи

***

Во младенчестве равви Эльмелек каялся горько,
что топтался ножками по материнской груди.
Ангел, услышав, сказал с улыбкой «И только?
Вот тебе грудь земная. Встань на ноги и иди!»

И младенец выпрямился, и пошел раньше срока,
и ножки от тяжести тела всю жизнь остались кривы.
Но если смотреть на него чуть снизу, с правого бока,
можно было увидеть сияние вокруг его головы.

И если бы людям было возможно его примеру
последовать, вспомнить и искупить покаянием первый грех,
мы обрели бы снова младенчески чистую веру
и смогли бы творить чудеса на глазах у всех.

Если б знавшие нас с пеленок остались с нами,
и если б в Иерусалиме восстановили Храм,
утешались бы мы до рассвета беспросветными снами
и молча благословляли Всевышнего по утрам.