verses

***

детская книжка-раскраска из быта
времен гражданской войны или позднее
погиб красный боец и синяя лошадь убита
а белый стоит живой снега белее

зеленый выходит из леса сливаясь с фоном
черная лента по диагонали шапки-ушанки
офицер деникинец блестит золотым погоном
молодой пулеметчик поливает свинцом с тачанки

у пуль есть крылья они как полосатые осы
летят жужжат у мешочников рюкзаки за плечами
смертей столько же сколько людей и острые косы
сверкают под расходящимися оранжевыми лучами

**

дитяча книжка-розмальовка відкрита
з часів громадянської війни або пізніше
загинув червоний боєць і синя конячка вбита
а білі стоять живі снігу біліші

зелений виходить з лісу зливаючись з тлом червоним
чорвна стрічка по діагоналі шапки-вушанки
офіцер деникінець виблискує золотим погоном
молодий кулеметник поливає свинцем з тачанки

у куль є крила вони, як смугасті оси
летять дзижчать у мішочників рюкзаки за раменами
смертей стільки ж скільки людей і гострі коси
виблискують під розбіжними помаранчевими променями