![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Aug. 9th, 2017
***
Подойди, малыш, не бойся, подойди, посмотри,
что приготовила бабушка! Вот лежит на блюде
чучело рыбы, набитое молотой рыбою изнутри.
"Щукою по ж№довски" ее называют люди.
Хоть это не щука, а карп. В нем ни одной кости.
Мальчик, смотри, не бойся, рыба, прости.
Царица Екатерина отдала когда-то приказ
построить город у моря, нарезанный на квадраты.
Но царица-Суббота живет у моря для нас
и раз в неделю приходит, як кажуть, до нашої хати.
Фаршированный карп вместе с нами встречает ее.
Первоначальные воды наполняют наше жилье.
Город похож на судно, дающее течь или крен.
Блюдо похоже на лодку. Рыбе в ней спится сладко.
Рыба знает, что к ней полагается красный хрен,
который не слаще редьки. Но горечь нужна для порядка.
Две халы на полотенце. Два подсвечника. Две свечи.
Мама читает молитву. Мальчик, не бойся, молчи.