Перевод из Лао Цзы

[borkhers]

53.


Вселенная имела начало.
Его можно назвать
матерью мира.

Зная мать, понимаешь детей.

Узнав детей,
возвращайся к вратам рождения -
вовек не претерпишь вреда.

Затвори отверстия,
замкни двери -
до окончания жизни
не узнаешь тяжкой работы.

Дай волю страстям,
вмешивайся в события –
не достигнешь спасения!

Способность видеть мельчайшее
называется зоркостью.

Умение быть уступчивым
называется крепостью

Зная направление лучей,
возвратишься к источнику света,
не подвергаясь опасности.

Это значит - действовать с вечностью.