Простые вещи. Интермедия.

[borkhers]

*
Мой добрый знакомый, американский поэт и переводчик Марк Гальперин говорит:
"Словосочетание "известный поэт" бессмысленно, ибо содержит в себе внутреннее противоречие.

*
Любимое выражение бабушки: "Широко известный в узких кругах",

Comments

[pavel-zhagun.livejournal.com]

не без этого:)

мысли об "известности" не тождественны ей, что, собственно, верно и по отношению к "неизвестности":)

[crusty-da-clown.livejournal.com]

В фильме Мела Брукса "Быть или не быть" звучала фраза "он всемирно известен в Польше".))) Правда, про актёра, а не поэта.

ЗЫ Ко мне вчера родители в гости приехали. Я им подарил Вашу книжку.

Ленин в тебе и во мне

[yshata.livejournal.com]

А моя учительница истории Людмила Юзефовна Пильник говорила: "Нет ни одного земного шара, где не знали бы Ленина..."

[t-s-kot.livejournal.com]

И моё любимое выражение.
Причём, чем шире известность, тем уже круги, и наоборот.

[nadejka.livejournal.com]

Было, мне помнится, об этом у Чехова - "широко известный самому себе поэт Альберто Зинзаго... ", но за точность цитаты не ручаюсь, и книги нет под рукой, чтобы проверить.
По моему мнению, узкие и очень узкие круги - не самый худший вариант, меньше соблазнов, знаете ли...

[redkinn.livejournal.com]

оксюморон "известный поэт"

[gilantc.livejournal.com]

Да, очень точно подмечено.

[m-i-su.livejournal.com]

Не знаю, не знаю.
Гальперин сказал глупость, особенно если учитывать специфику России. В ней до недавнего времени с известностью поэтов было все в порядке. Да и сейчас кто не знает Евтушенко? (разве очень молодые люди да дети) Я говорю: ЗНАЕТ, а не читает.