Из цикла "Свиток" (2002)
Jun. 4th, 2006 10:21 am* **
Отбросы, обноски, обломки
Образуют культурный слой,
то, что стало костями, черепками или золой;
пронумерованные фрагменты, разложив
рядом (или рядком) на мешковине,
расчистив метелкой из перьев сизых и жестких,
могут собрать, воссоздав, древний сосуд,
который свое отслужив,
забыл о том, что хранил в сердцевине.
Это о черепках. Что до громоздких
обломков черепа, то они могут лежать спокойно,
пока труба не позовет на Суд
кости, мышцы и нервы; все это послойно
возобновляет тело, которое вознесут
ангелы в райские кущи - по недосмотру, или
бесы утащат в ад - честь по заслугам;
у подсудимой души и у воскресшей пыли
вряд ли найдутся причины
восхищаться друг другом.
Среди прочих находок - медные зеркала,
вернее, остатки их, под патиной отражений,
без остатка поглощающие лучи,
затягивающие, как воронка; вечная мгла
ненасытна, рассеять ее - кричи не кричи -
не удается. Единственный шанс поправить дела -
действовать недеянием. Не делать резких движений.
Под чернотой непроглядной скрыто лицо твое ,
или Твое Лицо. Восстановив черты
посредством работ по времени и металлу,
удается хотя бы немного отодвинуть небытие,
и, сотворив молитву, приблизив глаза к овалу,
попробовать убедиться, что это - и вправду Ты.
.
Фрагменты – 8
Справедливость…В яму, в глубокий ров …
во время греховности…
Для каждого противоречащего и разрушение…
Их головы… и посылающие людей к ним…
Будут осуждены как виновные во время жизни своей…
Ты возвысишься… Совет…Те, кто служит…
Кто знает и может… восславить…
Злоба ненавистных созданий… ненавистных созданий…
В яму… во прах… Благодарю Тебя, Господи….
Колонка 124
Текст не сохранился
Отбросы, обноски, обломки
Образуют культурный слой,
то, что стало костями, черепками или золой;
пронумерованные фрагменты, разложив
рядом (или рядком) на мешковине,
расчистив метелкой из перьев сизых и жестких,
могут собрать, воссоздав, древний сосуд,
который свое отслужив,
забыл о том, что хранил в сердцевине.
Это о черепках. Что до громоздких
обломков черепа, то они могут лежать спокойно,
пока труба не позовет на Суд
кости, мышцы и нервы; все это послойно
возобновляет тело, которое вознесут
ангелы в райские кущи - по недосмотру, или
бесы утащат в ад - честь по заслугам;
у подсудимой души и у воскресшей пыли
вряд ли найдутся причины
восхищаться друг другом.
Среди прочих находок - медные зеркала,
вернее, остатки их, под патиной отражений,
без остатка поглощающие лучи,
затягивающие, как воронка; вечная мгла
ненасытна, рассеять ее - кричи не кричи -
не удается. Единственный шанс поправить дела -
действовать недеянием. Не делать резких движений.
Под чернотой непроглядной скрыто лицо твое ,
или Твое Лицо. Восстановив черты
посредством работ по времени и металлу,
удается хотя бы немного отодвинуть небытие,
и, сотворив молитву, приблизив глаза к овалу,
попробовать убедиться, что это - и вправду Ты.
.
Фрагменты – 8
Справедливость…В яму, в глубокий ров …
во время греховности…
Для каждого противоречащего и разрушение…
Их головы… и посылающие людей к ним…
Будут осуждены как виновные во время жизни своей…
Ты возвысишься… Совет…Те, кто служит…
Кто знает и может… восславить…
Злоба ненавистных созданий… ненавистных созданий…
В яму… во прах… Благодарю Тебя, Господи….
Колонка 124
Текст не сохранился
no subject
Date: 2006-06-05 05:50 pm (UTC)Впервые я прочёл Бродского поздно, в начале 80-х, это были фотокопии - такая форма распространения тоже существовала. Не помню, что именно это было - может, потому, что оставило меня равнодушным. Мандельштама, правда, я тогда тоже знал плохо, хотя издан он был в "Библиотеке поэта", если не ошибаюсь, в 1973-м.
Говоря про нерусскость поэзии Бродского, я, конечно, имел в виду вовсе не его еврейство. Тот же Мандельштам или Пастернак, Слуцкий, Сатуновский - чем не русские поэты? У меня, кстати, есть книжка Мандельштама, где в предисловии не кто иной, как Станислав Куняев, доказывал, к моему удивлению, давно уж знаемое всеми, а именно - что Осип Эмильевич, вне всякого сомнения, русский поэт.