verses

Aug. 5th, 2007 07:44 am
borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
***

Рост людей в Южной Стране
соответствует их положению.
Крестьянин едва достает
колен Императора,
и это позволено лишь потому,
что целование огромного
деформированного колена
является третьей обязанностью.

Первые две – размножение
и обработка земли.

Императрица на две головы
ниже новорожденного Наследника,
ибо женщины не имеют значения.

Продвигаясь по службе
чиновники прибавляют в росте
и весе, в соответствии с правилами.

Уволенный ссыхается
и становится незаметным.

Год назад отец побывал на Юге.
Он выкупил из плена
нашего старшего брата.

Брат был не больше хорька,
толстый и узкоглазый,
обросший короткой шерсткой.

За год он немного вырос.
Шерсть выпадает. Сестры
вычесывают ее каждое утро.
Его глаза становятся шире.
Он многое понимает
и хорошо выговаривает
некоторые слова.

Всё будет в порядке.
По крайней мере,
ему уже ищут невесту.

Date: 2007-08-05 01:34 pm (UTC)
From: [identity profile] inna-kulishova.livejournal.com
Вот только не надо про кукушку и петуха.
Хотя я Петух, но с большой буквы :)
По их Восточному...

Стишок нра.

Date: 2007-08-05 01:38 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Krylova uvazat nado! Ya daze ne znayu, kto ya po ih kalendaryu...

Date: 2007-08-05 03:03 pm (UTC)
From: [identity profile] inna-kulishova.livejournal.com
Сейчас посчитаю...
А я уважаю дедушку. С глубокого детства. У нас с ним много общего.
Лень, например. :)

Та-а-ак... Ты Тигр. Вот! И причем, если не ошибаюсь, Белый Тигр.
Живи и пользуйся!

С шерстью все в порядке, ты из др.страны :)))
Еще раз ... как там по-современному говорят? Респект стишку.

Date: 2007-08-05 07:26 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Rychu i gitivlyus k pryzku!

Date: 2007-08-05 01:54 pm (UTC)
From: [identity profile] cambala.livejournal.com
офигеть!
а есть страна, где любят маленьких. муравей слоном командует. слон боится ходить, чтоб не раздавить комнадира. командир иногда и сам ходить не умеет, но сильно умеет орать.

Date: 2007-08-05 07:26 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Tvoya volya - prudumai etu stranu, budem ee zaselyat'

замечатьельно!

Date: 2007-08-05 03:21 pm (UTC)
From: [identity profile] art-of-arts.livejournal.com
ему уже ищут невесту
размером с собаку Шар-Пея
он всё поймёт после свадьбы.

Date: 2007-08-05 04:14 pm (UTC)
From: [identity profile] marishia.livejournal.com
очень понравилось, спасибо!

Date: 2007-08-05 07:27 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Spasibo!

Date: 2007-08-05 04:31 pm (UTC)
From: [identity profile] sergey-putilov.livejournal.com
Прелесть какая! Спасибо.

Date: 2007-08-05 05:03 pm (UTC)
From: [identity profile] nite-vision.livejournal.com
Вот теперь и вправду Борхес (со щепоткой Маркеса:)
Или Кальвино до колена! :)

огромное деформированное колено показалось эвфемизмом, а впрочем, и к руке, говорят, просто так не припадают.

понравилось!

Date: 2007-08-05 07:28 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
spasibo, Sergei!

Date: 2007-08-05 09:15 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Spasibo!

Date: 2007-08-05 05:01 pm (UTC)
From: [identity profile] rits.livejournal.com
Очень понравилось!

Date: 2007-08-05 07:28 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Spasibo, Zenya!

Date: 2007-08-05 05:27 pm (UTC)
From: [identity profile] rakugan.livejournal.com
О-о, какая интересная идея...
Спасибо. Потрясающе.

Date: 2007-08-05 07:29 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Spasibo...

Date: 2007-08-05 10:15 pm (UTC)
From: [identity profile] cema.livejournal.com
Очень хорошо.

Date: 2007-08-06 12:29 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Spasibo.

Date: 2007-08-06 12:57 am (UTC)
From: [identity profile] squirella.livejournal.com
Очень красивая история.

Date: 2007-08-06 12:30 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Skoree - grustnaya i ochen socialnaya. Spasibo.

Date: 2007-08-06 01:09 pm (UTC)
From: [identity profile] crusty-da-clown.livejournal.com
Лао Цзы нервно курит. :)

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 5th, 2026 07:10 pm
Powered by Dreamwidth Studios