verses

Aug. 6th, 2007 08:33 am
borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
***

А пошли вы все со своей цикутой —
говорит Сократ – давно пора собираться.
Уже светает. С каждой минутой
зеленее край небосклона. Два хилых братца-
философа ждут у входа. Стража в отрубе.
Подпоить солдата – милое дело.
Им, солдатам, должно быть, позднее влетело
за то, что они позабыли о трупе,
вместо которого живое немолодое тело.

До берега добираются после полудня.
Галера вдали. Лодкa стоит наготове. Ну что же!
У этой воды консистенция студня.
Весло увязает, запекаются сгустки. Ничтоже
сумняшеся, подплываем вплотную
к огромной плавучей сороконожке. Парус
дополняет весла. Мыс к югу продолжен
цепочкой скал, на которые накатывают волны.
Ну, бормочет Сократ, не умру, а только состарюсь.
Мы должны петуха Асклепию. Впрочем, довольно
ворчать, никто никому ничего не должен.

Date: 2007-08-06 12:39 pm (UTC)
From: [identity profile] t-s-kot.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2007-08-06 12:46 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Spasibo, Sergei!

Date: 2007-08-06 12:45 pm (UTC)
From: [identity profile] ax-libris.livejournal.com
какая великодушная кавер-версия) даже если принять, что "только состарюсь" - не полная отмена приговора. а может все-таки отмена

Date: 2007-08-06 12:48 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Spasibo Vam!

Date: 2007-08-06 12:46 pm (UTC)
From: [identity profile] gardenerm.livejournal.com
Тхагага!
Чудно

Date: 2007-08-06 12:48 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Spasibo, Jura!

Date: 2007-08-06 12:50 pm (UTC)
From: [identity profile] crusty-da-clown.livejournal.com
Брависсимо! Да, так! И у меня всё это тоже именно так. :)

Date: 2007-08-06 12:52 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Daite ssylochku! Podelites! Spasibo!

Date: 2007-08-06 12:56 pm (UTC)
From: [identity profile] crusty-da-clown.livejournal.com
Ссылочек-то нету, это только в голове у меня. :) Но Ваше стихо подействовало так, что вот типа - проснулся, а сон да и продолжается!

ЗЫ Честно говоря, я ещё вообще НИЧЕГО настоящего даже не написал...

Date: 2007-08-06 01:04 pm (UTC)
From: [identity profile] vektor-evgeniy.livejournal.com
Замечательно - и по смыслу, и по рифмам, которые чуть ли не сплошь загляденье.
"Вплотную" не так чётко рифмуется, и это скорее рифма для глаза, когда замечаешь её сходство по согласным с "полуднем".

Date: 2007-08-06 01:18 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Spasibo!

Date: 2007-08-06 01:54 pm (UTC)
From: [identity profile] myrmeleon.livejournal.com
кто то должен был это написать. хорошо, что это сделали вы

Date: 2007-08-06 02:23 pm (UTC)
From: [identity profile] ax-libris.livejournal.com
"никто никому ничего не должен" ©
все же должен был кто-то)

Date: 2007-08-06 03:11 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Spasibo Vam!

Date: 2007-08-06 05:45 pm (UTC)
From: [identity profile] pavel-zhagun.livejournal.com
Ох, хорошо как!
Супер...

Date: 2007-08-06 06:57 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Spasibo, Pavel!

Date: 2007-08-06 07:21 pm (UTC)
From: [identity profile] vampirrrchik.livejournal.com
Даже если я не пишу комментарий - я читаю и мне нравится то, что Вы пишете. Просто иногда кажется уже бессмысленным в сотый раз, подобно влюбленному, повторять - ах, как хорошо... :))

Поэтому делаю это даже не через раз, а так... в ритме вальса наверное...

Date: 2007-08-06 08:12 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Postarajus prochuvstvovat ritm i ne nastupat' na nogi!

Date: 2007-08-07 04:29 am (UTC)
From: [identity profile] i-navi.livejournal.com
Борис! А крму приписывают последнюю фразу? Сократу?

Date: 2007-08-07 11:54 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
"My dolzny petuha Asklepiyu" - poslednie slova Socrata. Poslednyaya pogovorka avtora ne imeet...

Date: 2007-08-07 04:16 pm (UTC)
From: [identity profile] i-navi.livejournal.com
Про петуха я в курсе. Меня интересовало "Никто никому ничего не должен". Давно ищу - кому принадлежит. Сахаров сказал, что это принцип свободного человека.

Date: 2007-08-08 05:54 am (UTC)
From: [identity profile] foxy-langolier.livejournal.com
ochen' ponravilos'

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 5th, 2026 04:02 pm
Powered by Dreamwidth Studios