verses

Aug. 8th, 2007 08:20 pm
borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
***

Ему начислили пенсию и выдали страховую сумму
«за дожитие» - три тысячи набежало.
Несколько раз он выходил по направлению к ГУМу,
и, хоть денег с собой не брал, все внутри дрожало.

Вдоль прилавков, стараясь не смотреть на вещи
широкого народного потребления, шел быстрее,
чем было нужно, не мог отдышаться. Клещи
сжимали сердце. С каждой минутой старея,

он возвращался домой, выкладывал из заначки
пачки червонцев в банковской упаковке.
он упаковку не трогал – так, пересчитывал пачки:
раз- два- три – и вся радость. На заводе, в бытовке

он говорил Трофиму, что вот, надоело
небо коптить и можно тряхнуть напоследок
стариной и мошной. Время его не доело.
На прикроватной тумбочке – список таблеток,

как что принимать, натощак, запивая теплой
живой водой. Эх, где вы, дни молоденьки!
Стакнуться бы с какой дебелой, румяной теткой.
Пусть приголубит. Потом пусть берет квартиру и деньги.

Потом – суп с котом. Вишь, губу раскатала.
Пригрезилась на минуту и вот, стоит как живая!

Богородица-мать-заступница смотрит в окно с портала
церкви напротив. Искры летят из-под колес трамвая.

Date: 2007-08-09 12:37 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Nu, geroi u menya drugie. Krome togo - est i prugie terxty - ih bolshinsnvo. Rodionov - u nego uzkaya specializaciya...

Date: 2007-08-09 01:46 pm (UTC)
From: [identity profile] alimych.livejournal.com
И все-таки. Во-первых, нарратив. Во-вторых, манера нарратива. Несмотря на то что у Вас, в основном, старые евреи, а у него молодые гопники.

Date: 2007-08-09 01:50 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Geroi dannogo stiho - hot' i staryi - no ne evrei. Bud po Vashemu!

Date: 2007-08-09 01:51 pm (UTC)
From: [identity profile] alimych.livejournal.com
Я же сделал оговорку - в основном :)

Date: 2007-08-09 01:58 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Evreiskii variant bad po vashemu: bud po Ha-Shemu! Tak i byvaet, v osnovnom.

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 28th, 2026 05:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios