borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers

Robert Anning Bell. Жены-мироносицы.
***
К пустому колодцу люди за водой не идут,
согласно народной мудрости. Но я оказался тут,
у провала, где зачерпнуть можно только одно:
лязг пустого ведра, ударившегося о дно.

Этого мне и надобно, чтоб по замершим губам
легко струилось ничто с небытием пополам,
ибо душа, в отличие от потока, должна
знать название моря, куда впадает она,

в отчаянье — для начала, двигаясь под уклон
в тесном скалистом русле, не встречая особых препон,
отражая фигуры женщин, которые скорбно несут
наполненный ароматами драгоценный сосуд.

Я знаю, они повстречают двух крылатых мужей,
чьи перья грозно сверкают, как лезвия ножей,
и ослепляющий свет им просияет в ответ
на безмолвный вопрос: “Не ищите, Его здесь нет!

Видите плат на камне и гробныя пелены,
величьем Его отсутствия как елеем напоены?
Камень в полночь отвален, и пещера пуста.
Так почему ты печален, не нашедший Христа?”

(2006)

Date: 2012-04-29 07:05 am (UTC)
From: [identity profile] ligrin.livejournal.com
Очень хорошо! Читаю впервые. Спасибо, Боря!

Date: 2012-04-29 07:47 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо, Гриша! Оно было в первой моей НМ-публикации..

Date: 2012-04-29 08:03 am (UTC)
From: [identity profile] sart27.livejournal.com
потрясающие стихи.

Date: 2012-04-29 08:05 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо, Ольга! Мне кажется, это из моих лучших. М.б. какое-то оправдание худших...

Date: 2012-04-29 08:24 am (UTC)
From: [identity profile] sart27.livejournal.com
У меня простой критерий, "шлюзы открылись". Перечитываю в который раз, и все равно на последних строчках - слезы.

Date: 2012-04-29 09:43 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Не хотел доводить женщину до слез :))
Как говорят в Одессе - чтоб это была последняя причина плакать...

Date: 2012-04-29 09:49 am (UTC)

Date: 2012-04-29 09:04 am (UTC)
From: [identity profile] stroheckgasse.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2012-04-29 09:44 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо Вам!

Date: 2012-04-29 12:54 pm (UTC)
From: [identity profile] tugrik-s.livejournal.com
Спасибо! Перепостила к себе (если возражаете,уберу)

Date: 2012-04-29 01:06 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Не возражаю. Спасибо!

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 09:50 am
Powered by Dreamwidth Studios