Мои ответы на вопросы коллеги
May. 8th, 2012 12:34 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
borkhersДорогая Д. !
Вот, попробую написать несколько слов по Вашим вопросам.
Я думаю, что главная украинская "фобия", это страх единения и кризис доверия. Каждый боится быть поглощенным, раствориться в массе. Отсюда - огромное количество микроскопических партий с микровождями. И дробление сопровождается неизбежной враждебностью, почти параноидальной. Тут - все названные вами "измы": сексизм,
антисемитизм. сепаратизм. Празднуя Соборность Украины, мы не устаем подчеркивать различие Востока и Запада, Крыма и бывшей Новороссии. То есть мы празднуем целостность на фоне тотального идеологического демонтажа (хорошо - не территориального).
Виновна ли русская литература, воплощенная в русском языке, в низком статусе литературы украинской? В самом вопросе - как минимум две неправды. А кто Вам сказал, что статус украинской литературы - низок? Мне кажется, что литература на украинском языке очень динамична. быстро и успешно развивается, у нее явно есть свои лидеры и даже кумиры. По заслугам и честь! В основном самые популярные авторы - самые лучшие, а это случается нечасто.
Но главное - давайте говорить о литературе Украины, включая то, что создается гражданами Украины на языках меньшинств, в том числе и на языке русском. И украинский язык от этого не обеднеет.
Я много раз говорил, что русскоязычный автор начинает вредить украинской культуре только тогда, когда переходит с хорошего русского на плохой украинский. Неужели мы заинтересованы в том, чтобы государственным языком нашей страны стал знаменитый "суржик". А он уже стал языком проведения научных собраний и конференций. И в литературу
шагнет - решительно.
Третий язык? Польский после английского, английский после украинского? Я немного читаю по польски. Сносно говорю на украинском и на английском языках. Но куда же мы денем все тот же русский, язык, на
котором общается процентов сорок населения... В регионе, где живу я - население в основном говорит по-русски. Украинский у нас становится языком чиновников и ТВ -ведущих. Большей беды для этого, искренне
любимого мною языка я представить себе не могу.
Ваш
Б.Х.
Вот, попробую написать несколько слов по Вашим вопросам.
Я думаю, что главная украинская "фобия", это страх единения и кризис доверия. Каждый боится быть поглощенным, раствориться в массе. Отсюда - огромное количество микроскопических партий с микровождями. И дробление сопровождается неизбежной враждебностью, почти параноидальной. Тут - все названные вами "измы": сексизм,
антисемитизм. сепаратизм. Празднуя Соборность Украины, мы не устаем подчеркивать различие Востока и Запада, Крыма и бывшей Новороссии. То есть мы празднуем целостность на фоне тотального идеологического демонтажа (хорошо - не территориального).
Виновна ли русская литература, воплощенная в русском языке, в низком статусе литературы украинской? В самом вопросе - как минимум две неправды. А кто Вам сказал, что статус украинской литературы - низок? Мне кажется, что литература на украинском языке очень динамична. быстро и успешно развивается, у нее явно есть свои лидеры и даже кумиры. По заслугам и честь! В основном самые популярные авторы - самые лучшие, а это случается нечасто.
Но главное - давайте говорить о литературе Украины, включая то, что создается гражданами Украины на языках меньшинств, в том числе и на языке русском. И украинский язык от этого не обеднеет.
Я много раз говорил, что русскоязычный автор начинает вредить украинской культуре только тогда, когда переходит с хорошего русского на плохой украинский. Неужели мы заинтересованы в том, чтобы государственным языком нашей страны стал знаменитый "суржик". А он уже стал языком проведения научных собраний и конференций. И в литературу
шагнет - решительно.
Третий язык? Польский после английского, английский после украинского? Я немного читаю по польски. Сносно говорю на украинском и на английском языках. Но куда же мы денем все тот же русский, язык, на
котором общается процентов сорок населения... В регионе, где живу я - население в основном говорит по-русски. Украинский у нас становится языком чиновников и ТВ -ведущих. Большей беды для этого, искренне
любимого мною языка я представить себе не могу.
Ваш
Б.Х.
