borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
***
Вместо привычного "руками не трогать"
на скульптурах в музее Торонто
написано "прикасаться осторожно"
или "нежно", в зависимости от перевода.

Обе эти надписи были бы уместны
на девичьих футболках,
а так - их читаешь на лицах.

Date: 2012-10-09 07:19 am (UTC)
From: [identity profile] ligrin.livejournal.com
очень

Date: 2012-10-09 07:53 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
спасибо, Лина! просто, как правда :))

Date: 2012-10-09 08:42 am (UTC)
From: [identity profile] mi-ze.livejournal.com
Spasibo, ochen' krasivo i tochno.
A Vi v Toronto?

Date: 2012-10-09 08:59 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
В Одессе. Но в Торонто - бывал. последние два года океан не пересекаю, увы...

Date: 2012-10-09 02:10 pm (UTC)
From: [identity profile] mi-ze.livejournal.com
O! Zhal'! Ya dumala, vi seichas u nas. Zdorov'ya!

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 2nd, 2025 07:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios