borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
***
Девятый вал на десятый вал
бросает судно. Держать штурвал
устала рука. Гребцы давно
убрали весла. Море темно.

О, что за огромная рыба, Господи,
что за огромная рыба!

И сказал Иона: Это мой грех
тянет в пучину всех.
Лучше уж я один утону,
чем всех потяну ко дну.

И за руки, за ноги, раскачав,
моряки бросают его. Закричав,
он уходит на глубину.

О, что за огромная рыба, Господи,
что за огромная рыба!

Тянут грехи – неподъемный груз.
Хрустальные купола медуз
проплывают мимо, прочь унося
ледышки щупалец. Конь морской
загибает хвостик спиралью. Мирской
жизни осталось на локоток.
на спине у краба – хищный цветок.
Вот вам и сказка вся.

Но что за огромная рыба, Господи,
что за огромная рыба!

Объяли воды до самой души.
Плыви, Иона, и впредь не греши.
Вот тебе жабры – ими дыши,
вот плавники, Иона. Плыви,
рыбьим ухом слово Господне лови.
Серебрись чешуею, глазами вращай,
Господь прощает – и ты прощай.

Но что за огромная рыба, Господи,
что за огромная рыба!


Буря утихла. Прозрачна вода.
Глубоководные города
наполнены жизнью. Что за народ!
Присоски, щупальца, рыбий рот,
клешни, усики и шипы,
рифленые панцири. Видишь, вот, -
кто-то кричит из толпы, -
видишь, пророк Иона плывет
жабрами шевеля,
весь морскою травой оброс.

А корабль уцелел, и пьяный матрос
восклицает: «Земля! Земля!»

Но что за огромная рыба, Господи,
что за огромная рыба!

Date: 2007-10-02 06:05 am (UTC)
From: [identity profile] anchentaube.livejournal.com
хорошее какое... сразу в голове Армстронг заиграл : ))

Date: 2007-10-02 06:53 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Как раз об Армстронге - одно из стихотворений этого цикла, который все еще в работе. Ну и конечно спиричуэл об Ионе в его исполнении... спасибо.

Date: 2007-10-02 06:21 am (UTC)
From: [identity profile] babanskaya2.livejournal.com
хорошо как!

Date: 2007-10-02 06:53 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2007-10-02 06:43 am (UTC)
From: [identity profile] zimina.livejournal.com
Боренька, очень нра...
Размер и повтор в точку.
Хотелось бы концовки какой-то более яркой, типа "развязка".
Это стихо надо тебе подготовить для чтения со сцены, будет убойно.

Date: 2007-10-02 06:54 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Крик "Земля" и есть развязка, ИМХО. Чтение вслух? Попробую, ты наверное, права. Спасибо, Машенька!

Date: 2007-10-02 06:46 am (UTC)
From: [identity profile] elenat.livejournal.com
Очень хорошее! Спасибо!

Date: 2007-10-02 06:54 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо Вам!

Date: 2007-10-02 07:34 am (UTC)
From: [identity profile] cambala.livejournal.com
со сцены это надо читать с хором, восклицающим "но что за огромная рыба..."
страшновато, водорослево, медузно... нечеловечески прекрасно.
- что за рыба, что за рыба?
камбала, маскируясь под лапоть (прикидываясь шлангом):
- это не я, чесс слово.

Date: 2007-10-02 07:39 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо! А про шипы, ты думаешь, зря написано?

Date: 2007-10-02 08:11 am (UTC)
From: [identity profile] rakugan.livejournal.com
Браво. Очень хорошо.

Date: 2007-10-02 09:41 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2007-10-02 10:43 am (UTC)
From: [identity profile] clicko.livejournal.com
И еще ассоциация, кроме Армстронга, не знаю, будет ли Вам приятно, мне кажется - хорошая:
"И кричат по-английски "Зима,зима!"

Date: 2007-10-02 01:05 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Любая ассоциациЯ сИ.Б. мне исключительно приятна, спасибо!

Date: 2007-10-02 01:38 pm (UTC)
From: [identity profile] clicko.livejournal.com
My pleasure

Date: 2007-10-02 11:21 am (UTC)
From: [identity profile] ry-ichi.livejournal.com
дас ист уфоргенслих, гут

Date: 2007-10-02 01:06 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо, Феликс!

Date: 2007-10-02 12:21 pm (UTC)
From: [identity profile] rits.livejournal.com
Очень понравилось!

Date: 2007-10-02 01:06 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо, Женя!

Date: 2007-10-02 03:06 pm (UTC)
From: [identity profile] crusty-da-clown.livejournal.com
Меня сегодня тоже на стишёк разродило. :)

Date: 2007-10-03 10:42 am (UTC)
From: [identity profile] crusty-da-clown.livejournal.com
Говорят, говно мой стишёк... :(

Date: 2007-10-02 03:37 pm (UTC)
From: [identity profile] fru-jakobs.livejournal.com
Абалдеть! Прямо греческий хор! По эпической силе, в смысле, тема, конечно, не их.

Date: 2007-10-02 06:42 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо, Алена!

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 27th, 2026 07:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios