verses

[borkhers]

Из Дхаммапады

Счастливы мирные в окруженье враждебных.
Счастливы беспечальные в окруженье печальных.
Здравым среди больных не нужно ни трав целебных,
ни негодных врачей, ни костров погребальных.

Счастлив тот, кто счет не ведет прибыли и потерям,
кто восходит к Нирване, не считая ступеней.
О, строитель! Ты уже не воздвигнешь богатый терем!
О, садовник! Ты не вырастишь великолепных растений!

Ибо вот это тело, оно из костей и плоти.
Болезни и смерть угнездились в нем от рожденья.
Нет спасенья ни рыбе плывущей, ни птице в полете:
горестны смерть и грядущие воплощенья!

Страшен мир, познаваемый замутненным глазом.
Лукавый разум не справится с мыслью тяжкой.
Кто действует, не очистив зренье и разум,
за тем следует горе, как плуг за воловьей упряжкой.