![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
borkhersРассказывают о БЕШТе
***
Как он соблазны плоти сумел побороть?
Какого рода душа обитала в нём?
Говорят, раскаленным воздухом была его плоть,
и кровь в его жилах текла прозрачным огнём.
Все мы согрешили в Адаме, кроме него одного,
его душа отошла от Адама, когда согрешал Адам.
Десять тысяч праведников родилось от него.
Сатана сильнее хромал, когда шел по его следам.
А он был помощником мясника, а потом – мясником,
но ночью вокруг него было светло как днём.
И Единый сказал Керубам: «Вот, ни на ком
другом не почивает Дух Мой, как почивает на нём!
Вот Мы в руки Свои судьбу Израиля берём,
да почерпнет он веру из чистого родника.
И если кого-то будут называть Великим Царём,
так это его, юного помощника мясника!»
PS Кстати,вот здесь находятся английские переводы первых текстов из "Семейного архива" - версия 1996 года.
***
Как он соблазны плоти сумел побороть?
Какого рода душа обитала в нём?
Говорят, раскаленным воздухом была его плоть,
и кровь в его жилах текла прозрачным огнём.
Все мы согрешили в Адаме, кроме него одного,
его душа отошла от Адама, когда согрешал Адам.
Десять тысяч праведников родилось от него.
Сатана сильнее хромал, когда шел по его следам.
А он был помощником мясника, а потом – мясником,
но ночью вокруг него было светло как днём.
И Единый сказал Керубам: «Вот, ни на ком
другом не почивает Дух Мой, как почивает на нём!
Вот Мы в руки Свои судьбу Израиля берём,
да почерпнет он веру из чистого родника.
И если кого-то будут называть Великим Царём,
так это его, юного помощника мясника!»
PS Кстати,вот здесь находятся английские переводы первых текстов из "Семейного архива" - версия 1996 года.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-01-04 02:24 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-04 03:15 pm (UTC)В хасидизме, который, как Вы знаете, считается ересью и в среде ортодоксальных иудеев (хасиды отлучены от синагоги Великими Гаонами) мне иногда видится порыв к Христу, заведомо обреченный ибо ВМЕСТО Христа там находится ДРУГОЙ ЧЕЛОВЕК (некоторые раввины так говорят о Христе - "этот человек, не называя имени), а именно преображенный в легендах БЕШТ. Тут есть и идея единственного человека, который непрчастен первородному греху. идея преображенной плоти состоящей из воздуха и пламени (Творяй ангелы Своя духи и слуги Своя - пламень огненный). но главное - идея Царя Изралиева в духовном, а не в прикладном смысле, не воина, не владыку... Пройдя мимо Христа, конечно, дублируешь. принижая, Его путь: так ХАБАД объявил мессией тоже человека Менахем Мендла Шнеерсона и не может примириться с мыслью, что он покинул этот мир...
Конечно, интерес ко всему этому первично пробудил во мне Мартин Бубер.
Здесь что важно,
Date: 2008-01-04 05:54 pm (UTC)Приписка: зверстала вашу "Иконную лавку". Cложные впечатления испытывала при вёрстке-чтении. Вот линк. Думаю, и раздел, и соседи вам понравятся.
http://www.nattch.narod.ru/borisodessa1.html
Re: Здесь что важно,
Date: 2008-01-04 07:38 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-05 12:13 am (UTC)no subject
Date: 2008-01-05 12:01 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-04 02:53 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-04 03:16 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-04 03:00 pm (UTC)http://zhurnal.lib.ru/k/koptarx_d_l/zlo.shtml
no subject
Date: 2008-01-04 03:16 pm (UTC)