verses

[borkhers]

Привиделась война,
похожая на высохшую старуху,
она с криком "держи спину прямо!"
ударила кулачком между лопаток маленького солдата.
В грудной клетке
образовалась дыра.
Оттуда выглянул испуганный зверек,
огляделся, нырнул обратно
и сжался.
Сердце солдата.

*
Привиділася війна,
схожа на висохлу стару,
вона з криком "тримай спину прямо!"
вдарила кулачком проміж лопаток маленького солдата.
В грудній клітці
утворилася діра.
Звідти визирнув переляканий звірок,
озирнувся, пірнув назад
і зіщулився.
Серце солдата.