Цикл "Восьмистишия"

[borkhers]

Размещен на сайте "Полутона" вот здесь

Comments

[pisma-lane.livejournal.com]

прекрасные стихи. спасибо.

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо Вам!

[svetivet.livejournal.com]

Борис, великолепно!. прочитала на одном дыхании. Спасибо огромное. просто нет слов, как здорово, глубоко и ярко, и грустно, и тепло -все-все.

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо, Света! Подумал, можно приложить еще два-три. Но это позднее.

[winterhaus.livejournal.com]

Великолепно их вот так вместе видеть.
Спасибо.

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо!!! В отношении инверсий в переводах. Они, увы, неизбежны, мне кажется.

[winterhaus.livejournal.com]

Это когда как.
Иногда даже нужны.
Следует разбирать каждый случай отдельно.

[borkhers.livejournal.com]

Как-нибудь попробуем на досуге... Сегодня даже сил нет набрать олтредактированный текст и внести корректировку в предыдущий. Это ж перезалогиниваться! Эх, зря я читателя пожалел и завел параллелй журнал себе на голову.

[winterhaus.livejournal.com]

А мне кажется, не зря.
Так-то более выпукло, что ли.

Берегите себя.

[borkhers.livejournal.com]

Попробуем.:)

[pitirimsorokin.livejournal.com]

Точно, великолепно их видеть вот так вместе... как цикл прелюдий, где каждая весом в симфонию. До чего люблю лирику философскую и афористическую...

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо, Павел! у Вас там вечер, переходящий в ночь?

[pitirimsorokin.livejournal.com]

Так точно... режим суток, смещённый в точную противоположность Вашему: не могу спать до 2, а то и 3 часов ночи... пик активности с 9 до полуночи - то есть "совизм" в экстремальной степени. Хорошо, что режим работы вольный - могу начинать хоть в 11... занятные расклады бывают в Канаде.