verses

Mar. 22nd, 2008 07:48 am
borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers



***

Ржавый виноградник на склоне.
Кривая лоза, янтарные гроздья,
черные монахини в белых головных уборах,
плетеные корзины наполненные до края.

Две монахини на одну корзину.
Несут наверх, где высокие стены
слишком крепки для дома молитвы,
но любой монастырь - это тюрьма или крепость,
одновременно или поочередно,
в зависимости от обстоятельств,
которые здесь не меняются последнее время,
но когда-то все было иначе, было иначе.

Оглядываясь, видишь огромный камень
на дне долины. Если смотреть сверху
узнаешь лик Христов. Игра природы
хорошо дополняется игрою воображенья.
Главное - не подходить близко
к этому камню, потому что тогда теряется сходство.

Частный случай правила: не приближайся,
а то потеряешь предмет поклоненья.

Но они приближаются окружают камень,
становятся на колени,
складывают ладони под подбородком.

Садовник приносит связанного ягненка,
взбирается, кладет на камень,
отгибает ягненку голову, сильно проводит
ножом по горлу. Таков местный обычай.

Agnus Dei qui tolis peccata mundi...

Глаза ягненка глядящие в небо мутятся,
а небо остается ясным, как это ни странно.

А ведь было написано - небеса поблекли,
омрачилось солнце, земли основания содрогнулись.
Огромный камень покатился в долину.

Также было написано - там поклонишься камню
и дереву, тем богам, которых
не знал ни ты ни отцы твои, не знали и знать не хотели.

Date: 2008-03-22 08:49 am (UTC)
From: [identity profile] pisma-lane.livejournal.com
спасибо...

Date: 2008-03-23 04:12 am (UTC)
From: [identity profile] m-i-su.livejournal.com
Вот эта цветковщина без знаков препинания все же не есть благое дело в стихах.

Вот здесь Вашим синтаксисом совершенно затемняется смысл:

черные монахини в белых треугольных
головных уборах плетеные корзины
наполненные до края две монахини
на одну корзину несут наверх

Монахини несут корзины на одну корзину?
Кес ке се?

И строка:
"наполненные до края две монахини"
невольно вызывает вопрос, чем и до какого края наполнены монахини :).

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 5th, 2025 03:07 am
Powered by Dreamwidth Studios