***
До сих пор ей снится эта старуха и дом,
каким он был до ремонта: низкие потолки,
дощатый крашеный пол. Старуха ходит с трудом,
смотрит во все глаза во все уголки.
Желтым ногтем скребет по дну кастрюли, считает ножи,
ложки и вилки, дескать, воля моя.
Ишь молодая, слова ей не скажи,
дождешься еще, будешь хозяйкой, змея!
В углу икона в киоте, в бумажных цветах и фольге.
Говорит Мария старухе: "Живи, хоть кого-то любя,
хоть ту же кошку, не думай о сыне, как о враге!"
А старуха: "Молюсь тебе - и довольно с тебя!
Небось сама с невесткой не прожила и дня,
зажгут лампадку тебе на праздник, споют хвалу,
а ты и рада - где уж понять меня
тебе, Пречистая. Вот, смотри, на полу
криво лежит ковер, на скатерти два пятна,
посуда не мыта с вечера, с пианино несколько дней
не вытирали пыль. И внучка с утра одна
бегает во дворе, хорошо, хоть котенок с ней!"
До сих пор ей снится эта старуха и дом,
каким он был до ремонта: низкие потолки,
дощатый крашеный пол. Старуха ходит с трудом,
смотрит во все глаза во все уголки.
Желтым ногтем скребет по дну кастрюли, считает ножи,
ложки и вилки, дескать, воля моя.
Ишь молодая, слова ей не скажи,
дождешься еще, будешь хозяйкой, змея!
В углу икона в киоте, в бумажных цветах и фольге.
Говорит Мария старухе: "Живи, хоть кого-то любя,
хоть ту же кошку, не думай о сыне, как о враге!"
А старуха: "Молюсь тебе - и довольно с тебя!
Небось сама с невесткой не прожила и дня,
зажгут лампадку тебе на праздник, споют хвалу,
а ты и рада - где уж понять меня
тебе, Пречистая. Вот, смотри, на полу
криво лежит ковер, на скатерти два пятна,
посуда не мыта с вечера, с пианино несколько дней
не вытирали пыль. И внучка с утра одна
бегает во дворе, хорошо, хоть котенок с ней!"
no subject
Date: 2008-04-03 05:27 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-03 05:34 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-03 05:40 am (UTC)что_то волшебное совершенно
no subject
Date: 2008-04-03 05:41 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-03 07:03 am (UTC)Нет, не русское. Ритм удивительный, красивый, завораживающий.
Противоположности: старуха - молодая, Мария - ковер, рутинная молитва - и не тронь меня...
Время, дух, пространство, материя. Очень красиво!
no subject
Date: 2008-04-03 07:38 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-03 07:53 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-03 07:53 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-03 09:52 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-03 10:30 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-03 10:42 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-03 01:44 pm (UTC)усё
што нараджаецца
потым памірае
толькі чалавек
упарта
шукае нязменнага
no subject
Date: 2008-04-03 01:53 pm (UTC)что рождается
потом умирает
только человек
упорно (упрямо)
ищет неизменного
Спасибо
no subject
Date: 2008-04-03 02:15 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-03 02:20 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-03 02:30 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-03 02:32 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-03 07:16 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-03 07:38 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-03 08:08 pm (UTC)Спасибо.
no subject
Date: 2008-04-03 08:13 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-03 08:20 pm (UTC)даже страшно заглядывать, столько всего тут.
спасибо за все
no subject
Date: 2008-04-03 08:26 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-03 08:26 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-03 08:44 pm (UTC)