С Праздником!

[borkhers]

***

В этот день и птица не вьет гнезда,
хозяйка не ставит выварку на плиту.

Голубка белая мимо золотого креста
летит, ни о чем не думая на лету.

Та, кто чиста – вовек пребудет чиста.
Всю жизнь простоит, как вишня в белом цвету.

А жизнь будет длиться – Неувядаемый цвет,
Умягчение злых Сердец, Утоли болезни души,
Живоносный источник, на тысячу бед – ответ,
скоро услышь наш плач, на помощь нам поспеши,
ибо иной надежды и помощи в мире нет.

Тайная роза, Башня Давида, башня слоновой кости,
облачко в небесах, лодочка на воде!

По обычаю птицу на волю в этот день отпусти.
Но ни птицы в руках, ни свободы нигде.

Comments

Даю подстрочник.

[vinces-vasheka.livejournal.com]

Возрождается душа, словно возвращается из небытия,
За минувшие грехи небу проплачивая мыту(пошлину, тут - пограничную),
Через невидимую границу вновь объединяется с миром (тут - мир в смысле глобальном),
Беспощадно уничтожает черную кручину(скорбь) и становится сонетом.

Вновь ныряет в суету стихотворного страдания,
Где Вселенная в цепи жаждущей искренности закована,
Где кончается жизнь, уступив тропинку смерти...
Так задумал, верно, Бог, дабы сотворить, а потом стереть.

Re: Даю подстрочник.

[jimtonik.livejournal.com]

Прекрасный и мощный подстрочник,следовательно,и все стихотворение!